北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(45)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(45)

句子：

A federal appeals court Monday blocked Florida from enforcing the bulk of a new state law that sought to make social-media platforms such as Twitter and Facebook potentially liable for removing political candidates and political content from their sites. “We hold that it is substantially likely that social-media companies—even the biggest ones—are ‘private actors’ whose rights the First Amendment protects,” Judge Kevin C. Newsom, an appointee of former President Donald Trump, wrote in the opinion.

思考题：

According to the text, the Florida state law_______.

A.was supported by a Republican judge in the appeals court

B.sought to encourage platforms to strictly review content

C.was declined and blocked by judges of the appeals court

D.sought to gain more public resources from internet giants

词汇：

A federal appeals court：联邦巡回上诉法庭

block：阻止

enforce: 实施

social-media platforms：社交媒体平台

liable：负责

substantially：非常

句子解析：

1.A federal appeals court Monday blocked Florida from enforcing the bulk of a new state law that sought to make social-media platforms such as Twitter and Facebook potentially liable for removing political candidates and political content from their sites.

参考译文：周一，联邦上诉法院阻止佛罗里达州执行一项新的州法律，该法律寻求让推特和脸书等社交媒体平台为从网站上删除政治候选人和政治内容承担潜在责任。

2.“We hold that it is substantially likely that //social-media companies—even the biggest ones—are ‘private actors’ whose rights the First Amendment protects,” Judge Kevin C. Newsom, an appointee of former President Donald Trump, wrote in the opinion.

参考译文：“我们认为，社交媒体企业——即使是大的公司——大体上可能都是‘私人行为者’，其权利受到修正案的保护，”前总统唐纳德·特朗普任命的凯文·C·纽瑟姆法官在意见书中写道。

思考题解析：

According to the text, the Florida state law_______.

文章认为，佛罗里达州法律________.

A. was supported by a Republican judge in the appeals court

(在上诉法院得到了一位共和党法官的支持)

被反对了!

今天标题的梗在这里!

A选项错误。

B. sought to encourage platforms to strictly review content

(寻求鼓励平台严格审查内容)

文中说了这项法律要求：

“推特和脸书等社交媒体平台为从网站上删除政治候选人和政治内容承担潜在责任。”

也就是他们不鼓励平台严格审查政治候选人和政治内容。

B选项错误。

C. was declined and blocked by judges of the appeals court

(被上诉法院的法官拒绝和阻止)

首句就说了：

“联邦上诉法院阻止佛罗里达州执行一项新的州法律。”

C选项正确。

D. sought to gain more public resources from internet giants

(寻求从互联网巨头那里获得更多的公共资源)

没有提及!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(45)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总