北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(43)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(43)

句子：

Starting in the 19th century, a whole system grew up around working men’s colleges, workers’ educational associations and universities. By the early 21st century in UK, the intrinsic value of adult education institutions, and the myriad opportunities they represented, had largely been discarded in favour of a much more instrumental view of “skills” as an asset to be traded. The failure to invest in a skilled workforce is part of a much bigger deficit in long-term, strategic thinking.

思考题：

The value of adult education institutions _______.

A.was stressed by the modern Conservative party

B.has been ignored in UK by the early 21st century

C.was discarded by the instrumental corporations

D.has been conflicting with long-term, strategic thinking

句子解析：

1.Starting in the 19th century, (状语)a whole system grew up (主干)around working men’s colleges, workers’ educational associations and universities.(状语)

参考译文：从19世纪开始，一个围绕着工人学院、工人教育协会和大学的系统建立起来。

2.By the early 21st century in UK, (状语)the intrinsic value of such institutions, and the myriad opportunities they represented,(定语)had largely been discarded(主干) in favour of a much more instrumental view of “skills”(状语) as an asset to be traded.(定语)

参考译文：到21世纪初，这些机构的内在价值及其所代表的众多机会在很大程度上被抛弃，人们转而支持将“技能”看作待交易资产的更工具化的观点。

3.The failure to invest in a skilled workforce is part of a much bigger deficit in long-term, strategic thinking.

参考译文：我们未能在培养技能劳动力上有所投入，这是长期的战略性思维大范围缺失的部分后果。

思考题解析：

The value of adult education institutions __.

成年人教育机构的价值______

A.was stressed by the modern Conservative party

受到现代保守党的强调

没有提及，排除!

B.has been ignored in UK by the early 21st century

到21世纪初，在英国已被忽视!正确!

其中discard= ignore

C.was discarded by the instrumental corporations

被工具公司抛弃了

没有提及，排除!

D.has been conflicting with long-term, strategic thinking

D.与长期的战略思想冲突

这个选项有一定的迷惑性，这里不是说成年人教育机构和长期的战略思维相冲突，而是抛弃成人教育体系与长期的战略思维相冲突。

      以上是“2023考研英语每日一句(43)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总