北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(36)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(36)

句子：

The revelation of how much money Microsoft has saved by routing via Ireland comes as finance ministers attempt to hammer out an agreement to tackle multinational tax avoidance. Politicians on both sides of the Irish Sea attacked Microsoft for “unashamedly and blatantly refusing to pay tax” and said the case highlighted why urgent coordinated international action was needed to tackle the epidemic of “unethical, immoral and unjustifiable” tax avoidance by multinational companies.

思考题：

It can be learned from the text that________.

A.Microsoft is needed to solve the epidemic

B.Microsoft saves much money via ministers

C.Microsoft prefers high corporate tax rates

D.Microsoft has avoided substantial tax

词汇：

revelation：披露

via：通过

finance minister：财政部长们

hammer out：制定

tackle：应对

multinational tax avoidance：跨国避税

unashamedly：无耻地

blatantly：公然

highlight：强调

urgent coordinated international action：紧急的国际协调行动

tackle：应对

unethical：不道德的

immoral：不道德，邪恶

unjustifiable 不正当的

tax avoidance 避税

multinational companies 跨国公司

句子解析：

1.The revelation of how much money Microsoft has saved by routing via Ireland comes as finance ministers attempt to hammer out an agreement to tackle multinational tax avoidance.

参考译文：微软通过经转爱尔兰节省巨额钱款的消息被揭露之时，各国财长正努力敲定一项旨在解决跨国避税问题的协议。

2.Politicians on both sides of the Irish Sea attacked Microsoft for “unashamedly and blatantly refusing to pay tax” and said the case highlighted why urgent coordinated international action was needed to tackle the epidemic of “unethical, immoral and unjustifiable” tax avoidance by multinational companies.

参考译文：爱尔兰海两岸的政治家都抨击微软"无耻和公然地拒绝纳税"，并称此事件突显出为什么需要采取紧急协调的国际行动来应对跨国盛行的"不道德、邪恶和不正当"避税的行为。

思考题解析：

It can be learned from the text that________.

A.Microsoft is needed to solve the epidemic

(解决疫情需要微软)

没有提到，所以不对!

B.Microsoft saves much money via ministers

(通过部长们，微软节约了很多钱。)

微软避税了，但不是通过部长们!所以不对!

C. Microsoft prefers high corporate tax rates

(微软倾向于公司税)

微软当然没有这么说了!

D.Microsoft has avoided substantial tax

(微软避免了相当多的税额)

答案来自第一句，同时整个段落都在讲这些公司避税的问题!

所以D是正确选项!

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(36)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总