北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(37)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(37)

句子：

A recent release of the National Education Association’s data on educator pay and school funding coincided with Gov. J.B. Pritzker’s signing into law a slate of measures this week intended to address the teacher shortage in Illinois, including simplifying the licensing process, lowering licensing fees and easing restrictions for substitute teachers. Despite the stepped-up statewide efforts, the NEA report unveiled new data union officials deemed “alarming,” including findings that during the 2020-21 school year, first-year teachers earned an average of $41.770. which, when adjusted for inflation, represents a 4% decrease from the previous year.

思考题：

The recent data released by NEA indicates that______.

A.the licensing process has been simplified

B.more substitute teachers will be admitted

C.new teachers earned  less than in 2019

D.inflation is running high in the U.S. market

词汇：

educator pay：教师工资

coincided with：与...相一致

a slate of measures:一系列的措施

licensing process：资质申请流程

licensing fees：资质申请费用

substitute teachers：代课教师

stepped-up：加大

unveil：揭示

deem：认为

alarming：震惊

句子解析：

1.A recent release of the National Education Association’s data on educator pay and school funding coincided with Gov. J.B. Pritzker’s signing into law a slate of measures this week intended to address the teacher shortage in Illinois, including simplifying the licensing process, lowering licensing fees and easing restrictions for substitute teachers.

参考译文：美国国家教育协会发布了有关教育工作者薪酬和学校资金的数据，恰逢州长 J.B. 普里茨克本周签署的一系列旨在解决伊利诺伊州教师短缺问题的措施，包括简化资质申请流程，降低许可费用，和放宽对代课教师的限制。

2.Despite the stepped-up statewide efforts, the NEA report unveiled new data union officials deemed “alarming,” //including findingsthat during the 2020-21 school year, first-year teachers earned an average of $41.770.(同位语从句主干) which, when adjusted for inflation, represents a 4% decrease from the previous year.

参考译文：尽管全州范围内加大了努力，美国国家教育协会的报告还是公布了工会领袖认为“令人震惊”的新数据，其中包括，2020-2021学年新入职教师的平均收入为41770美元，经通胀调整后，相当于比上年减少4%。

思考题解析：

The recent data released by NEA indicates that______.

NEA发布的数据表明_______

A. the licensing process has been simplified

(资质申请流程已简化)

和题干不匹配!答非所问!

A选项错误。

B. more substitute teachers will be admitted

(将招收更多的代课老师)

和题干不匹配!答非所问!

B选项错误。

C. new teachers earned  less than in 2019

(新教师的收入远低于2019年)

后一句：

其中包括，2020-2021学年新入职教师的平均收入为41770美元，经通胀调整后，相当于比上年减少4%。

C选项正确。

D. inflation is running high in the U.S. market

(美国市场通货膨胀率居大)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(37)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总