北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(5)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(5)

句子：

Boris Johnson has been urged to get a grip on the crisis of A-level exam. The government’s attempt to comfort angry parents and students backfired over the weekend when the exams regulator Ofqual scrapped rules allowing pupils to appeal against their grades using the results of mock exams, hours after the rules had been published and endorsed by ministers.

思考题：

The reason why the government’s attempt backfired is that ______

(A) the rules had been accepted and approved by ministers.

(B) the results of mock exams are invalid for the application.

(C) the exams regulator had to obey the rules of ministers.

(D) some students are not allowed to take the mock exams.

词汇：

A-level exam 英国高考

Urge 敦促

Grip 控制

Backfire 引起副作用，反作用

Regulator 管理者

Ofqual 英格兰资格及考试办公室

Scrap 取消，抛弃

appeal against 申诉

mock exams 模拟考试

endorse 支持

句子解析：

1.Boris Johnson has been urged to get a grip on the crisis of A-level exam.

参考译文：鲍里斯·约翰逊被敦促控制这场A-level考试危机。

2.The government’s attempt to placate angry parents and students backfired over the weekend /when the exams regulator Ofqual scrapped rules allowing pupils to appeal against their grades using the results of mock exams,(原因!) /hours after the rules had been published and endorsed by ministers.

参考译文：上周末，在允许学生利用模拟考的成绩对分数进行申诉的规则公布及被部长们批准后的几个小时后，考试监管机构英格兰资格及考试监督办公室(Ofqual)就取消了该规则，令政府安抚愤怒的家长和学生的尝试产生了反效果。

思考题解析：

The reason why the government’s attempt backfired is that ______

我们把第二句重新梳理一下：

1 rules allowing pupils to appeal against their grades using the results of mock exams

有这么一个规定：允许学生用模拟考试的成绩来申诉分数(也就是用模考成绩作为申请成绩。)

2hours after the rules had been published and endorsed by ministers.

这个规定在颁布和得到部长批准之后的几小时

3. the exams regulator Ofqual scrapped rules

考试监管机构把这个规定给废除了!

4.The government’s attempt to placate angry parents and students backfired

这样一来：政府安抚家长的努力就白费了，而且产生了副作用!

所以原因就是：考试监管机构把这个规定给废除了!

也就是：模拟考试的成绩不管用了!

所以答案选：

(B) the results of mock exams are invalid for the application.

模拟考试的成绩在申请中是无效的!

正确!

(A) the rules had been accepted and approved by ministers.

部长们接受并同意了这些规定。

(不是原因!排除!)

(C) the exams regulator had to obey the rules of ministers.

考试的监管者不得不服从部长的规定。

(这是拼凑的选项啊!排除!)

(D) some students are not allowed to take the mock exams.

(有一些学生不被允许去参加模拟考试!排除!)

      以上是“2023考研英语每日一句(5)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总