2020考研学子在暑期备考英语时,应首要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第61题,供考生参考。
【分析】
本句含有四个谓语成分:is,is arousing,gets和is,所以本句含有四层分句:①It,'s no surprise;②that Jennifer Senior's insightful provocative magazine cover story,“I Love My Children, I Hate My Life”is arousing much chatter;③nothing gets people talking like the suggestion;④that child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience。本句中破折号前半句是一个形式主语句,可理解为:Jennifer Senior深刻的、煽情的杂志封面故事“我爱我的孩子,但是我恨我的生活”正在引发喋喋不休地争论,这一点并不奇怪;后半句中名词suggestion含有个同位语从句,可理解为:没有任何建议能像这个建议那样引发人们的讨论,建议中谈到:养育子女绝对不是一种完美的、丰富人生的经历;其中anything less than表否定,“绝对不是……”。
【难点】
①it形式主语句;②比较结构;③同位语从句;④单破折解释说明
【译文】
詹尼弗·西尼尔深刻的、煽情的杂志封面故事“我爱我的孩子,但是我恨我的生活”正在引发喋喋不休地争论,这一点并不奇怪,没有任何建议能像这个建议那样引发人们的讨论,建议中谈到:养育子女绝对不是一种完美的、丰富人生的经历。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第61题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读: