北京文都2023考研全年集训营

考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研英语 考研英语真题难句解析之隔离结构(13)

考研英语真题难句解析之隔离结构(13)

时间:2021-10-20 16:33:48 编辑:leichenchen

      考研英语,不论你是考英语一还是英语二,语法拾起是必须的。此外,考生们还需要研究英语真题中的长难句。下面,小编就考研英语真题难句解析给出了隔离结构(13),希望对考研学子们有帮助!

考研英语真题难句解析之隔离结构(13)

13.The findings add weight to the theory that large areas of the Amazon have recovered so well from past periods of agricultural use that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for"virgin"forest.

【词汇】

add weight to扩大影响,增强优势;进一步证明

virgin forest原始森林

【主干识别】The findings add weight to the theory.主谓宾结构;同位语从句中的主干为:large areas of the Amazon have recovered。

【其他成分】so well和from past periods of agricultural use作状语;that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for"virgin"forest为结果状语从句。

【微观解析】结果状语从句的主干为:regrowth has been mistaken for"virgin"forest;by generations of biologists作状语。

【难点揭秘】这个句子的难点就在于把状语from past periods of agricultural use放到了so well和that之间,by generations of biologists放到了has been mistaken和for之间。难点即亮点,写作的过程中同学们是可以借鉴的。

【译文赏析】有理论认为亚马逊流域很大一部分从过去的农业耕作中如此完美地恢复了过来,以至于那些重新生长的部分被好几代生物学家都错误地认为是原始森林。这些发现进一步证明了这一理论。

【翻译点拨】对于同位语从句我们可以提前翻译,然后再用代词代替行文主干,目的就是为了使其更符合中文表达的习惯。

      综上是“考研英语真题难句解析之隔离结构(13)”,我们只有搞清楚句子结构,才能保证句子理解的正确性,自身的英语水平自然而然也就会更上一个新台阶。预祝考研者们,在复习考研英语的学习中,越来越轻松,加油!

推荐阅读:

考研英语真题难句解析汇总

历年考研英语新题型解析汇总

考研英语小作文10篇汇总

扫描二维码添加微信好友

获取更多考研干货资料以及专业备考指导

优先参加近期福利活动

我要提分

    • 文都考研课代表

    研友互动

    关注北京文都微信

    关注文都考研微博