北京分校

考试资讯

       考研英语阅读能力的进步，依靠的是长期不懈地努力与坚持!下面，北京文都考研网为助2020考研者一臂之力，分享了考研英语时事阅读:谷歌吐糟恶意软件黑苹果机，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:谷歌吐糟恶意软件黑苹果机

For at least two years, hackers engaged in a sustained malware attack on iPhone users, potentially infecting thousands of phones. The malware was capable of stealing passwords, encrypted messages, chat histories, location data and the iPhone's complete contacts database. Information was then sent to a "command and control" server operated by an unknown hacker or hackers, uploading new data every minute.

The hack could include data from popular apps like WhatsApp, Telegram, iMessage and Gmail. The attack was first discovered in January by Google's counter- espionage team, the Threat Analysis Group (TAG), and exposed in detail by Google's Project Zero, a team of security analysts tasked with hunting down vulnerabilities in software.

After finding hacked websites delivering malware as part of a "watering hole" attack (in which visitors are infected with malware by visiting a site, rather than seeking out victims via "phishing" or other directed email attacks), TAG reported the vulnerability to Apple.

文本选自：Newsweek(新闻周刊)

 

【单词】

infect

英 [ɪnˈfekt] 美 [ɪnˈfekt]

v. 传染;使感染;使携带病菌;使感染(计算机病毒)

encrypt

英 [ɪnˈkrɪpt] 美 [ɪnˈkrɪpt]

v. 把…加密(或编码)

espionage

英 [ˈespiənɑːʒ] 美 [ˈespiənɑːʒ]

n. 间谍活动;谍报活动;刺探活动

vulnerability

英 [ˌvʌlnərə'bɪlətɪ] 美 [ˌvʌlnərə'bɪləti]

n. 弱点;脆弱性;易伤性;可捕性

【参考译文】

在至少两年的时间里，黑客们忙着用恶意软件对苹果手机进行持续性攻击，千部手机可能遭“黑”。所谓恶意软件真是“多才多艺”，能盗取密码、能偷看加密信息、聊天记录、位置数据以及所有联系人的数据库都不在话下。被盗信息由黑客(们)操作的“命令控制”服务器进行接收，每分钟都在上传着新数据。

此次黑客攻击可能包括WhatsApp、Telegram、iMessage和Gmail等流行应用的数据。今年1月，谷歌的反间谍团队“威胁分析小组”(TAG)首次发现了这一攻击，谷歌的“零项目”(Project Zero)详细披露了这一攻击。“零项目”由一组安全分析师组成，负责寻找软件中的漏洞。

TAG发现被黑客攻击的网站中含有恶意软件，并将其作为“水坑”攻击的一部分(访问者通过访问网站而感染恶意软件，而不是通过“钓鱼”或其他定向电子邮件攻击来寻找受害者)，随后向苹果报告了这一漏洞。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:谷歌吐糟恶意软件黑苹果机”，希望对考生在英语提升方面有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读(9月)总结

2020考研英语经济学人(九月)精选文章汇总

2020考研英语历年真题长难句100题汇总