北京分校

考试资讯

       考研英语阅读能力的进步，依靠的是长期不懈地努力与坚持!下面，北京文都考研网为助2020考研者一臂之力，分享了考研英语时事阅读:亚马逊野火上网频频"求关注"，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:亚马逊野火上网频频"求关注"

The environment minister of Brazil, where wildfires have been sweeping the Amazon rainforest, was booed at a climate event on Wednesday as celebrities including Leonardo DiCaprio and Ariana Grande joined an international chorus of criticism.

An opposition senator is planning to seek his impeachment at Brazil’s supreme court. On Wednesday, the far-right president,Jair Bolsonaro, suggested NGOs were to blame for the surge in rainforest blazes because they lost money under his administration – but provided no evidence for his claim. Environmentalists blame Bolsonaro’s attack on environmental protection agencies and plans to develop protected indigenous reserves for inflaming deforestation.

Analysts said the Amazon has become a political problem for Bolsonaro, who wants to develop the rainforest and has told foreigners to mind their own business.Nasa tweeted photos of smoke and fires over several Amazon states, saying that while blazes are common in these drier, winter months, “the number of fires may be record-setting”. Fires are up by more than 80% so far compared with last year, according to Brazil’s space research institute.

文本选自：The Guardian(卫报)

 

【单词】

chorus

英 [ˈkɔːrəs] 美 [ˈkɔːrəs]

n. 副歌;合唱曲;合唱团;歌咏队

v. 合唱;齐声说;异口同声地说

surge

英 [sɜːdʒ] 美 [sɜːrdʒ]

v. 涌;汹涌;涌动;使强烈地感到;急剧上升;飞涨;激增

n. (强烈感情的)突发;(数量的)急剧上升，激增;大量;一大批;奔涌向前;突然的向上运动

indigenous

英 [ɪnˈdɪdʒənəs] 美 [ɪnˈdɪdʒənəs]

adj. 本地的;当地的;土生土长的

boo

英 [buː] 美 [buː]

int./n. (对演员、讲话者等表示不满)嘘;(惊吓他人的声音)乒

v. (对…)发嘘声，喝倒彩

【参考译文】

一场森林大火横扫亚马逊热带雨林。周三，巴西的环境部长成为这次气候灾难之国际批斗大会的对象，参与批斗的人不乏名流，比如小李子(雷奥纳多•迪卡普里奥)和爱丽杏菜(爱丽安娜•格兰德)。

一名反对党参议员计划在巴西最高法院寻求弹劾他的机会。周三，极端右翼总统Jair Bolsonaro表示，非政府组织应为热带雨林大火的蔓延负责，因为他们在他的领导下遭受了损失——但没有提供任何证据来支持他的说法。环保人士指责博尔索纳罗对环境保护机构的攻击，以及开发受保护的原住民保护区的计划加剧了森林破坏。

分析人士说，亚马逊已经成为博尔索纳罗的一个政治问题。博尔索纳罗希望开发热带雨林，并告诉外国人少管闲事。美国国家航空航天局在推特上发布了亚马逊几个州的烟雾和火灾照片，称虽然火灾在这些干燥的冬季月份很常见，但“火灾数量可能创下了纪录”。据巴西太空研究所(space research institute)的数据来看，目前火情比去年上升了80%以上。

       以上是北京文都考研网给出的——2020考研英语时事阅读:亚马逊野火上网频频"求关注"，希望对考生在英语提升方面有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读(8月)总结

2020考研英语双语经济学人(八月)汇总

2020考研英语完形必背词汇总结