2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第41题，供考生参考。
【分析】
这是一个由if引导的条件复合句,主句由两个并列的分句组成，这两个并列分句通过and连接。本句共有五个谓语成分:are,are addressing,will be,are和will be,可依次将句子分为五个独立句:①If you are part of the group;②which you are addressing;③you will be in a position to know the experiences and problems;④which are common to all of you;⑤and it'll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman's notorious bad taste in ties。其中,①是条件状语从句,②是①中名词group的定语从句,限定修饰group;③是主句,④是定语从句,限定修饰③中的the experiences and problem;⑤与③并列,⑤中it是形式主语,真正的主语是动词不定式结构:to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman's notorious bad taste in ties。分句分别译为:①如果你与听众属于一个群体;②你会知道经历和问题;③这是你们共同的;④你可以随意就餐厅难以下咽的食物或主席在选择领带方面缺乏品位加以评论。
【难点】
①it作形式主语时的翻译与处理技巧;②定语从句翻译时的位置;③词汇及词组:passing remark和notorious
【译文】如果你是谈话对象集体中的一员,就可以设身处地了解你们所有人共同的经历和问题,也可以对食堂难吃的食物或者领导在选择领带方面差劲的品位评头论足。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第41题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
