北京分校

考试资讯

      考研英语阅读能力的进步，依靠的是长期不懈地努力与坚持!下面，北京文都考研网为助2020考研者一臂之力，分享了考研英语时事阅读:贪腐造成的空难，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:贪腐造成的空难

In the days after the first crash of Boeing’s 737 Max, engineers at the Federal Aviation Administration came to a troubling realization: They didn’t fully understand the automated system that helped send the plane into a nose-dive, killing everyone on board.

Engineers at the agency scoured their files for information about the system designed to help avoid stalls. They didn’t find much. Regulators had never independently assessed the risks of the dangerous software known as MCAS when they approved the plane in 2017. More than a dozen current and former employees at the F.A.A. and Boeing who spoke with The New York Times described a broken regulatory process that effectively neutered the oversight authority of the agency.

The regulator had been passing off routine tasks to manufacturers for years, with the goal of freeing up specialists to focus on the most important safety concerns. But on the Max, the regulator handed nearly complete control to Boeing, leaving some key agency officials in the dark about important systems like MCAS, according to the current and former employees.

文本选自：The New York Times(纽约时报)

 

【单词】

oversight

英 [ˈəʊvəsaɪt] 美 [ˈoʊvərsaɪt]

n. 疏忽;忽略;失察;负责;照管

scour

英 [ˈskaʊə(r)] 美 [ˈskaʊər]

v. (彻底地)搜寻，搜查，翻找;(用粗糙的物体)擦净，擦亮;冲刷成;冲刷出

stall

英 [stɔːl] 美 [stɔːl]

n. 货摊，摊位，售货亭(尤指集市上的);牲畜棚;马厩;牛棚;(房间内的)小隔间，淋浴室，洗手间

v. (使)熄火，抛锚;故意拖延(以赢得时间);拖住(以赢得时间做某事)

neuter

英 [ˈnjuːtə(r)] 美 [ˈnuːtər]

adj. 中性的

v. 阉割(动物);使失去作用

【参考译文】

在波音737 Max客机首次坠机后的几天里，美国联邦航空管理局(FAA)的工程师们意识到令人不安的事实：他们没有完全理解飞机上的自动控制系统，这个系统导致飞机俯冲，使得机上所有人遇难。

该机构的工程师们仔细审查了他们的文件，获取有关MCAS系统的信息，该系统旨在帮助避免飞机失速。他们没有发现什么。监管机构在2017年批准这款飞机时，从未独立评估过被称为MCAS的危险软件的风险。在接受《纽约时报》采访时，十几名FAA和波音的现任和前任雇员描述了一个失灵的监管过程，这实际上扼杀了该机构的监管权利。

多年来，监管机构一直将日常任务交给制造商，目的是让专家们腾出时间，专注于最重要的安全问题。但据现任和前任员工说，在波音飞机Max上，监管机构几乎将完全的控制权交给了波音公司，一些重要的机构官员对于像MCAS这样的重要系统一无所知。

      以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:贪腐造成的空难”，希望对考生在英语提升方面有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读(8月)总结

2020考研英语完形必背词汇总结

2020考研英语重点语法知识总结