北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了2020考研英语时事阅读:世界财富500强,中国公司数居首!供考生参考。

2020考研英语时事阅读:世界财富500强,中国公司数居首!

As the Chinese Century nears its third decade, Fortune's Global 500 shows how profoundly the world's balance of power is shifting. American companies account for 121 of the world's largest corporations by revenue. Chinese companies account for 129 (including 10 Taiwanese companies). For the first time since the debut of the Global 500 in 1990, and arguably for the first time since World War II, a nation other than the U.S. is at the top of the ranks of global big business.

That shift is transforming not just the business world but the whole world. Nations have always competed economically, but the U.S. and China are engaged in direct battle over the world's economic life force: technology. China has set explicit goals of dominating such fields as artificial intelligence, quantum computing, robotics, and autonomous vehicles.

China is the rising power, economically smaller but growing much faster. The No. 1 nationality among the top 50 companies in this year's Global 500 is American; among the bottom 50, it's Chinese. Those companies near the bottom are rising quickly, and like their country, they're burning with ambition.

文本选自：Fortune(财富)

 

【单词】

profoundly

英 [prəˈfaʊndli] 美 [prəˈfaʊndli]

adv. 极大地;深刻地;严重地;完全地;彻底地

revenue

英 [ˈrevənjuː] 美 [ˈrevənuː]

n. 财政收入;税收收入;收益

debut

英 [ˈdeɪbjuː] 美 [deɪˈbjuː]

n. (演员、运动员)首次亮相;初次登台(或上场)

arguably

英 [ˈɑːɡjuəbli] 美 [ˈɑːrɡjuəbli]

adv. (常用于形容词比较级或最高级前)可论证地，按理

【译文】

随着“中国世纪”即将进入第三个十年，《财富》杂志的“全球500强”显示出世界力量均势的深刻变化。在全球营收最高的公司中，美国公司占121家。中国企业占129家(其中台企10家)。自1990年《财富》“世界500强”榜单诞生以来，也可以说是第二次世界大战以来的首次，美国以外的国家(中国)首次跻身全球大型企业之前列。

这种转变不仅改变了商界，也改变了整个世界。各国一直在经济上竞争，但美国和中国正在直接争夺世界经济生命力：技术。中国制定了明确目标，主导在人工智能、量子计算、机器人和自动驾驶汽车等领域。

中国是一个正在崛起的大国，经济规模虽小，但增长速度却快得多。在今年的全球500强企业中，排名前50位的企业，美国位列第一;排名靠后的50家企业，(绝大多数)是中国企业。那些排名靠后的公司正在迅速崛起，就像它们的国家一样，充满了雄心壮志。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:世界财富500强,中国公司数居首!”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总