北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了2020考研英语时事阅读:地球真的着火了!供考生参考。

2020考研英语时事阅读:地球真的着火了!

As large sections of the Arctic burn, major cities sizzle. New York, where I live, has just emerged from a heatwave that the mayor declared a "local emergency". The city's infrastructure, which is held together by chewing gum and rat droppings at the best of times, buckled under the strain of millions of heaving air conditioners, leaving more than 46,000 New Yorkers without power on Sunday.

What makes this extreme weather even more uncomfortable is the grim realisation that we have done this to ourselves. The climate crisis has made heatwaves the new normal. According to scientists at the Crowther Lab in Switzerland, nearly 80% of cities will undergo dramatic climate changes by 2050; London, for example, will feel like Barcelona does today. Residents of cities such as Jakarta and Singapore, meanwhile, will experience "unprecedented climate conditions" characterised by extreme rainfall and severe droughts.

As the implications of the climate crisis become impossible to ignore, many of us are growing increasingly terrified. The climate emergency isn't just damaging the planet; it is also harming our mental health – a phenomenon called "eco-anxiety".

文本选自：The Guardian(卫报)

 

【单词】

sizzle

英 [ˈsɪzl] 美 [ˈsɪzl]

v. 发出(油煎食物的)咝咝声

n. 油煎食物时)发出的咝咝声

declare

英 [dɪˈkleə(r)] 美 [dɪˈkler]

v. 公布;宣布;宣告;表明;宣称;断言;申报(收益)

strain

英 [streɪn] 美 [streɪn]

n. 压力;重负;重压之下出现的问题(或担忧等);拉力;张力;应力;劳损;拉伤;扭伤

v. 损伤;拉伤;扭伤;尽力;竭力;使劲;过度使用;使不堪承受

undergo

英 [ˌʌndəˈɡəʊ] 美 [ˌʌndərˈɡoʊ]

v. 经历，经受(变化、不快的事等)

【译文】

随着野火在北极圈大面积的燃烧，大部分城市出现高温天气(烧的发出咝咝声)。我所在的纽约刚经历了一场热浪，市长宣布“当地进入高温紧急状态”。纽约的基础设施，即使在最好的情况下，口香糖和老鼠屎也是随处可见，在大量使用(数百万台)空调的重压下，这些基础设施已经崩溃(不堪重负)，导致周日有4.6万多名纽约市民遭遇断电。

意识到这一切都是我们自己酿成的这一令人沮丧的事实，使得极端气候变得更加让人不安。气候危机使高温热浪成为了新常态。瑞士克劳瑟实验室的科学家表明：到2050年，近80%的城市将经历巨大的气候变化。以伦敦为例，它将会像如今的巴塞罗那一样。与此同时，例如雅加达、新加坡这些城市的居民将遭遇前所未有(目前世界上任何主要城市所没有)的强降雨和严重干旱的气候状况。

随着气候危机的影响变得不可忽视，我们很多人感到越来越恐惧。气候紧急情况是一种被称为“生态焦虑”的现象，不仅破坏了地球，它也在危害我们的心理健康。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:地球真的着火了!”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总