北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了2020考研英语时事阅读:大脑植入物的兴起，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:大脑植入物的兴起

It sounds far-fetched: With a computer chip implanted in their brains, humans could boost their intelligence with instant access to the internet, write articles like this one by thinking it rather than typing, and communicate with each other without saying a thing – what entrepreneur Elon Musk calls “consensual telepathy.”

Of course, it’s not really telepathy. It’s radio waves transmitting data from one chip to another. But it raises important ethical questions, as academic researchers and industry scientists pursue a path that could lead to the merging of human thought with artificial intelligence through the routine use of brain implants.

The entry of companies – and especially the flow of venture capital into the field – raises some important ethical issues. While some wrestle with big philosophical questions like the further blurring of boundaries between man and machine, scientists are focused on the more immediate questions of patient safety and corporate priorities. For radically different reasons, doctors, academic researchers, and industry scientists are moving to plant increasingly sophisticated technology into the brain.

文本选自：The Christian Science Monitor(基督教科学箴言报)

 

【单词】

implant

英 [ɪmˈplɑ:nt] 美 [ɪmˈplænt]

n.[医]移植物，植入管; 移植的组织;

vt.移植; 灌输; 植入，插入;

vi.(受精卵)着床; 被移植;

boost

英 [bu:st] 美 [bust]

vt.促进，; 增加; 吹捧; 向上推起

vi.宣扬; [美国俚语](尤指在商店)行窃，偷窃;

n.，增加; 帮助; 吹捧; 加速[助推]器

ethical

英 [ˈeθɪkl] 美 [ˈɛθɪkəl]

adj.伦理学的; 道德的，伦理的; 凭处方出售的;

n.凭医师处方出售的药品;

pursue

英 [pəˈsju:] 美 [pərˈsu]

vt.继续; 追求; 进行; 追捕

vi.追，追赶; 继续进行;

【译文】

这听起来有些牵强：随着计算机芯片植入人类大脑，可以通过即时访问互联网来智能，通过思考而不是打字来撰写类似这样的文章，并且在无需说话的情况下彼此交流——企业家埃隆·马斯克称之为“自愿心灵感应”。

当然，这并不是真正的心灵感应。它是无线电波将数据从一个芯片传输到另一个芯片。但这也引发了重要的道德问题，因为学术研究人员和行业科学家正在寻求一条途径，通过常规使用大脑植入物，将人类思维与人工智能结合起来。

企业的进入——尤其是风险投资流入该领域，引发了一些重要的道德问题。虽然有些人正在努力解决诸如人与机器之间的界限进一步模糊等的重大哲学问题，但科学家们更关注患者安全和公司优先事项的更迫切的问题。出于完全不同的原因，医生、学术研究人员和行业科学家正在将越来越复杂的技术植入大脑。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:大脑植入物的兴起”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总