北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:印度月球探测器，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:印度月球探测器

India called off the launch of its much-awaited second lunar mission shortly before liftoff on Monday, citing a technical snag, in a setback for the country’s growing ambitions in space. The countdown clock for the Chandrayaan-2 mission — which had been due to blast off from the country’s east coast at 2:51 a.m. local time — was halted with 56 minutes 24 seconds left to run.

The Indian Space Research Organization, which had planned to live-stream the event for online viewers, said in a tweet that a problem had been detected in the launch vehicle system and that officials had postponed the mission “as a measure of abundant precaution.” A new date is expected to be announced soon.

India’s past successes in space have come from low-cost, homegrown technology that has helped to achieve breakthroughs such as the discovery of water on the surface of the moon. The space program, a source of national pride, has allowed the country to develop more-accurate weather forecasting and improve navigation systems for its missiles. Many Indians replied to the agency’s tweet on Monday with messages of support.

文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)

 

【单词】

launch

英 [lɔːntʃ] 美 [lɔːntʃ]

v. 开始从事，发起，发动(尤指有组织的活动);(首次)上市，发行;使(船，尤指新船)下水

n. (航天器的)发射;(船的)下水;(产品的)上市;(事件的)发起;大型汽艇;机动大舢板;交通艇

snag

英 [snæɡ] 美 [snæɡ]

n. (尤指潜在的、意外的、不严重的)问题，困难，障碍，麻烦;突出物;尖齿;尖角;尖刺;香肠

v. (在带尖的东西上)钩住，挂破，被钩住，被挂破;抓住;抢先获得

precaution

英 [prɪˈkɔːʃn] 美 [prɪˈkɔːʃn]

n. 预防措施;预防;防备;避孕措施

navigation

英 [ˌnævɪˈɡeɪʃn] 美 [ˌnævɪˈɡeɪʃn]

n. 导航;领航;航行

【译文】

周一，印度在取消了期待已久的第二次月球任务的发射计划，理由是技术问题，这是该国日益增长的太空野心的挫折。Chandrayaan-2任务的倒计时时钟 - 原定于当地时间凌晨2点51分从该国东海岸发射 –在还剩56分24秒时停止工作。

计划为在线观众直播的印度空间研究组织在一条推文中表示，在运载火箭系统中发现了一个问题，并且官员推迟了这项任务，目的(原因)是“更为充分的防范措施”。预计很快将公布新的日期。

印度过去在太空中取得的成就来自于低成本的本土技术，这种技术有助于实现突破，例如在月球表面发现水。太空计划是民族自豪感的源泉，使该国能够开发更准确的天气预报并改进其导弹的导航系统。周一，许多印度人回复了该机构的推文，并提供了支持的信息。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:印度月球探测器”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总