考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:华为与俄罗斯签署5G合同，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:华为与俄罗斯签署5G合同
【原文节选】
Russia has welcomed the Chinese telecommunications company Huawei to develop part of its next-generation wireless technology, even as the United States is trying to convince allies that the company poses a prohibitive security risk.
Russia said Huawei would help build its new high-speed wireless network, known as 5G, in a deal signed on Thursday, the first day of a three-day visit by president of China. The United States’ dispute over Huawei suggests that the world will be divided, with some countries accepting the Chinese maker’s equipment and others not. The 5G technology will usher in a major leap for all kinds of devices, especially those that are part of the so-called internet of things.
American authorities say that relying on Huawei equipment would open a window to possible Chinese surveillance of everyday life, with technical breaches possible. Despite a history of vigilance about foreign spying with multiple laws intended to protect data, the Kremlin highlighted the agreement between Huawei and MTS, one of the three largest cellphone operators in Russia.
文本选自：The New York Times(纽约时报)
作者：Andrew E. Kramer
【重点单词】
shun
英 [ʃʌn] 美 [ʃʌn]
vt.避开，回避; 避免;
ally
英 [ˈælaɪ] 美 [ælaɪ]
n.同盟国，同盟者; 助手，支持者; 协约国; 联盟
vt.&vi.(使)联盟，(使)同盟; (使)结盟，(使)联姻;
dispute
英 [dɪˈspju:t] 美 [dɪˈspjut]
vt.& vi.辩论，争论;
vt.就…进行争论，辩论; 对…的真实或有效进行争论，怀疑; 争夺，竞争; 抵抗，抵制
n.辩论; 争端; (劳资)纠纷; 罢工
vi.激烈争辩; 争执; 争吵; 吵架
leap
英 [li:p] 美 [lip]
vi.跳; 冲动的行动;
vt.跳过，跃过; 使跳跃;
n.跳跃，飞跃; 跳跃的距离;
【参考翻译】
俄罗斯欢迎中国电信公司华为开发其下一代无线技术的一部分，即使美国试图让盟友相信该公司的安全风险很高。
俄罗斯表示，华为将帮助建立其新的高速无线网络，即5G，是星期四签署的协议，这是中国主席为期三天访问。美国对华为的争议表明，世界将分裂，一些国家接受中国制造商的设备，而其他国家则不接受。5G技术将为各种设备带来重大飞跃，特别是那些所谓的物联网的设备。
美国当局表示，依靠华为设备将为中国增加监控日常生活的可能性，并可能出现技术漏洞。尽管有关保护数据的多项法律对外国间谍保持警惕，但克里姆林宫强调了华为与俄罗斯三大手机运营商之一MTS之间的协议。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:华为与俄罗斯签署5G合同”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
