考研英语水平的提升，不仅要求2020考研学子每天抽出固定时间在单词、语法的复习上，还需要通过句子来学会自己拆分和翻译。下面，北京文都考研网为助力2020考生在备考英语长难句时，能够轻松应对。特意整理了2020考研英语每日一句(43)，供考生参考。
2020考研英语每日一句(43)
【句子】
Details of the plans are sketchy but it appears Apple will be launching a new platform for news publishers with paywalls – the Wall Street Journal is in, New York Times and Washington Post are not – and announcing a series of new TV deals and original programmes that will put it head to head with Netflix, Amazon, Hulu and their rivals in streaming media as they fight it out to be the new kings of Hollywood.
【单词】
1. with paywalls 比喻需要付费
2. launch 发起
3. sketchy 粗略的，不明确的
4. news publishers 新闻出版者
5. original programmes 原创节目
6. head to head 针锋相对
7. rivals 对手
8. streaming media 流媒体(爱奇艺，优酷，腾讯视频就是流媒体)
(Netflix, Amazon, Hulu网飞，亚马逊，呼卢)
【分析】
Details of the plans are sketchy (并列句1)but it appears (形式主语从句)Apple will be launching a new platform for news publishers with paywalls (称为定语或状语都可以)– the Wall Street Journal is (in publishers), New York Times and Washington Post are not(in publishers)(破折号引导的从句解释 publishers，可以叫同位语从句) – and announcing a series of new TV deals and original programmes(主干launching 和announcing并列) that will put it head to head with Netflix, Amazon, Hulu and their rivals in streaming media (定语从句)as they fight it out to be the new kings of Hollywood(as是连词，引导状语从句，因为后面是完整句，表示当...).
参考译文：
这些计划的细节尚不明确，但苹果似乎将为新闻出版商推出一个新的付费平台——《华尔街日报》(Wall Street Journal)在计划内，《纽约时报》(new York Times)和《华盛顿邮报》(Washington Post)还不在——并宣布了一系列新的电视协议和原创节目，这就使苹果与网飞(Netflix)、亚马逊(Amazon)、呼卢(Hulu)及其他的流媒体竞争对手正面展开竞争，而这些流媒体正在拼杀决定谁好莱坞的新王。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语每日一句(43)”,希望对2020考研者在英语长难句的破解上有所指导!祝2020考研取得成功!
推荐阅读：
