考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:梅姨含泪退位，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:梅姨含泪退位
【原文节选】
On one side of the English Channel, supporters see it as the greatest peace project the world has ever known. But seen from that sceptered isle drifting scarcely 20 miles out at sea, the European Union looks more like a political assassin, one with a particularly rapacious appetite for British prime ministers.
The E.U. claimed its fourth victim in the past three decades on Friday, as a choked-up Theresa May announced that, having failed to get Britain out of the bloc, she would resign as leader of the Conservative Party on June 7 and make way for a new Conservative prime minister this summer. Three of her predecessors have also been evicted from Downing Street while trying to crack the code of Europe.
If May’s successor is to avoid the same fate, analysts say, he or she may have little choice but to steer Britain toward what was once seen as a remote possibility but is increasingly viewed as a live prospect: a chaotic departure from the E.U. with no agreement on what comes next.
文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)
作者：Griff Witte and Michael Birnbaum
原文标题：What happens next with Brexit, now that Theresa May is resigning?
【重点单词】
scepter
英 [ˈseptə(r)] 美 [ˈseptər]
n. 君主节杖;权杖;权杖类;节杖;王权
appetite
英 [ˈæpɪtaɪt] 美 [ˈæpɪtaɪt]
n. 食欲;胃口;强烈欲望
evict
英 [ɪˈvɪkt] 美 [ɪˈvɪkt]
v. (尤指依法从房屋或土地上)驱逐，赶出，逐出
steer
英 [stɪə(r)] 美 [stɪr]
v. 驾驶(船、汽车等);掌控方向盘;行驶;操纵;控制;引导
n. 阉公牛;肉用公牛
【参考翻译】
在英吉利海峡的一边，支持者认为这是世界上有史以来最伟大的和平工程。但从这个漂流在海上不到20英里的权杖岛屿上看，欧盟更像是一个政治杀手，对英国首相有着特别贪婪的胃口。
周五，欧盟又终结了三十年里第四任英国首相的政治生涯。正如特蕾莎·梅发表的声明中提到的一样，没有带领大英帝国跳出欧盟，所以，保守党领袖6月7号将正式离职，并且新一任保守党英国首相将在夏季上台。她的三位前任首相在试图破解欧洲密码的进程中，也都悻悻然离开了唐宁街。
如果下一任首相想避免遭受同样的命运，分析家说，他(她)别无选择，除了带领英国朝着之前希望渺茫但现在越来越有盼头的方向前进：乱作一团地离开欧盟，面对接下来脱欧进程中的种种事务能“零协议”。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:梅姨含泪退位”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
