考研英语水平的提升，不仅要求2020考研学子每天抽出固定时间在单词、语法的复习上，还需要通过句子来学会自己拆分和翻译。下面，北京文都考研网为助力2020考生在备考英语长难句时，能够轻松应对。特意整理了2020考研英语每日一句，供考生参考。
2020考研英语每日一句(21)
【句子】
Britain is a long way from the drug abuse on the US scale, and this is a tribute to the superiority of single-payer healthcare. The NHS is stretched and imperfect, but its mere existence has prevented the abuses which produced the US crisis.
【单词】
1.drug abuse 药物滥用
2. stretched and imperfect 捉襟见肘和不完美
3.A is a tribute B: A体现了B的良好效果或影响的
例句：His recovery is a tribute to the doctors' skill.
他的康复充分显示了各位医生高超的医术。
4. mere 仅仅，只不过
5. A is long way from B： A还远达不到B
6. superiority：优越性
【分析】
第一句：
Britain is a long way from the drug abuse (on the US scale定语), and this is a tribute to the superiority (of single-payer healthcare定语).
参考译文：英国还远达不到美国那样的药品滥用的规模，这体现了单一付款人医疗保险制度的优势。
第二句：
The NHS is stretched and imperfect, but its mere existence has prevented the abuses(which produced the US crisis定语从句).
参考译文：英国国家医疗服务体系现在捉襟见肘，并不完美，但它的存在杜绝了导致美国危机的滥用行为。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语每日一句”,希望对2020考研者在英语长难句的破解上有所指导!祝2020考研取得成功!
推荐阅读：
