Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity known to geologists as hot spots.
【词汇突破】
scattered 分散的
isolated 孤立的
volcanic 火山的
【主干识别】More than 100 small regions are scattered around the globe.
【其他成分】of isolated volcanic activity 作定语修饰 regions; known to geologists as hot spots 作定语修饰 regions。
【难点揭秘】倒装和较长的后置定语。
【译文赏析】一百多个独立的小型火山活跃区域分布在全球,它们被地质学家称为热点。
【翻译点拨】在后置定语的处理中可以采取分译的方法单独成句。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题难句解析之倒装”，希望2020考研学子根据真题能快速分析句子结构，提高英语水平，考出好成绩！
