考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:美国式两极分化在印度盛行，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:美国式两极分化在印度盛行
【原文节选】
In their 31 years of marriage, Seema and Sanjive Khanna have fought many times, the way couples do, over the house or the children or their finances. Sometimes, after they argue about Modi, they don’t speak to each other for hours. To keep the peace on their daily walks around the neighborhood, they instituted an informal rule: no talking about politics.
While such bitter political divisions are all too familiar in the United States, they are relatively new in India, the world’s largest democracy. In the seven-phase election that ended here Sunday, India’s politics have increasingly mirrored the United States’: Every issue is filtered through a partisan lens, social media is the scene of rancorous exchanges, and disagreements over politics have strained relationships.
Research confirms that Indian politics is growing more polarized. A 2017 survey by the Pew Research Center found there was a growing partisan gap between supporters of the BJP and the opposition India National Congress party when it came to their views of Modi.
文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)
作者：Niha Masih and Joanna Slater
原文标题：U.S.-style polarization has arrived in India. Modi is at the heart of the divide.
【重点单词】
polarization
英 [ˌpəʊləraɪˈzeɪʃn] 美 [ˌpoʊlərəˈzeɪʃn]
n. 两极分化;极化强度;偏振(化);极化
institute
英 [ˈɪnstɪtjuːt] 美 [ˈɪnstɪtuːt]
n. (教育、专业等)机构，机构建筑
v. 建立，制定(体系、政策等);开始;实行
democracy
英 [dɪˈmɒkrəsi] 美 [dɪˈmɑːkrəsi]
n. 民主政体;民主制度;民主国家;民主精神;民主权利;民主
partisan
英 [ˌpɑːtɪˈzæn] 美 [ˈpɑːrtəzn]
adj. (对某个人、团体或思想)过分支持的，偏护的，盲目拥护的
n. 坚定的支持者;铁杆拥护者;游击队员
【参考翻译】
在他们31年的婚姻生涯中，Seema和Sanjive Khanna争论过很多次，就跟普通夫妻斗嘴一样，事因不是房子，就是孩子，要不然就是票子。有时，在他们就莫迪争论之后，几个小时都不理对方。为了保持他们每天在附近散步的和平，他们制定了一个非正式的规定：不谈论政治。
虽然这种艰难的政治分裂在美国就是稀疏平常，但是对于全世界最大的民主国家印度来说，还是相对比较陌生。在周日结束的七阶段选举中，印度的政治越来越像美国：每个议题都是通过党派视角来过滤的，社交媒体是一种充满敌意的交锋之场所，对政治的分歧也让关系变得紧张。
研究证实印度政治正在变得更加两极分化。皮尤研究中心2017年的一项调查发现，在谈到他们对莫迪的看法时，人民党的支持者和反对派印度国民大会党之间的党派差距越来越大。
以上是北京文都考研网给出的2020考研英语时事阅读:美国式两极分化在印度盛行，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
