考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:如何成为10亿英镑全球现象?，供考生参考。
2020考研英语时事阅读:如何成为10亿英镑全球现象?
【原文节选】
Little Peppa, who lives on a hill with Mummy Pig, Daddy Pig and little brother George, has become a titan of screen and merchandising since she first jumped in a muddy puddle on Channel 5, 15 years ago this month. The animators are now busy making 117 new episodes, to add to the almost 300 already created.
Growth has been steady but startling. Peppa Pig has been sold to 118 territories, but a good chunk of its $1.3bn (£1.1bn) in global retail sales last year came from China. Pei Pei Zhu rolled up there in 2015 and has been celebrated this year – China’s year of the pig – with a hit movie.
Success has brought with it a level of criticism that the animators never expected. Peppa Pig has, among other accusations, reinforced gender stereotypes, encouraged children to be naughty, reflected a middle-class worldview and even endangered life; in Australia, the national broadcaster banned an episode in which Peppa reassures her brother that spiders are harmless.
文本选自：The Guardian(卫报)
作者：Simon Usborne
原文标题：‘It was like meeting the Pope’: how Peppa Pig became a £1bn global phenomenon
【重点单词】
titan
英 [ˈtaɪtn] 美 [ˈtaɪtn]
n. 巨人;高人;伟人
puddle
英 [ˈpʌdl] 美 [ˈpʌdl]
n. 水洼;小水坑;(尤指)雨水坑
chunk
英 [tʃʌŋk] 美 [tʃʌŋk]
n. 厚块;厚片;大块;相当大的量;话语组成部分;组块
animator
英 [ˈænɪmeɪtə(r)] 美 [ˈænɪmeɪtər]
n. 动画片制作者;动画片绘制者
【参考翻译】
小猪佩奇和她的妈妈、爸爸以及弟弟乔治一起住在一座小山上，15年前的这个月，自从小猪佩奇第一次在第五频道以在泥潭里蹦蹦跳跳的形象播出后，她就成为了荧屏和文化衍生品的巨头。动画师们现在正忙着制作117集新剧集，加入到之前已经制作的近300集。
(《小猪佩奇》的收视率以及折现率等)增长稳定但令人吃惊。《小猪佩奇》已销往118个地区，但其去年13亿美元(合11亿英镑)的全球零售收入中，很大一部分来自中国。2015年，小猪佩奇来进驻中国，并在今年——中国的猪年——用一部热门电影来庆祝这样一个年份。
成功也带来了一定程度动画师们从未预料到的批评。《小猪佩奇》受到的指责包括，强化了性别刻板印象，鼓励孩子淘气，反映了中产阶级的世界观，甚至危及生命;在澳大利亚，国家广播公司禁止播放了小猪佩奇向她哥哥安慰蜘蛛是无害的那一集。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:如何成为10亿英镑全球现象?”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
