考研英语时事阅读的每日积累，对备考2020考研考生，在阅读水平提升方面有很大的作用!下面，北京文都考研网小编整理2020考研英语时事阅读:如何应对欧洲严重旅游危机?供考生参考。
2020考研英语时事阅读:如何应对欧洲严重旅游危机?
【原文节选】
Young Venetians had skipped school to join the global youth climate strike, holding placards with statements such as “If climate was a bank, you’d save it.” The movement is especially relevant in Venice, since a 50cm rise in sea levels could see the city vanish beneath the waves. Critical as the climate crisis is, the city faces a more immediate risk: the rising tide of tourists, presently estimated at 25 million a year and projected to reach 38 million by 2025.
While tourism provides significant economic benefit – contributing €2bn annually in gross revenue to Venice alone – overtourism is causing cities like Barcelona, Amsterdam, Dubrovnik and others to make international headlines on issues ranging from housing affordability, environmental degradation and the destruction of local life.
A new generation of concerned citizens and entrepreneurs is taking up that challenge, combining grassroots activism with socially sensitive, sustainable initiatives to save their island home.
文本选自：The Guardian(卫报)
作者：Paula Hardy
原文标题：Sinking city: how Venice is managing Europe's worst tourism crisis
【重点单词】
placard
英 [ˈplækɑːd] 美 [ˈplækɑːrd]
n. 标语牌;广告牌;招贴;海报
beneath
英 [bɪˈniːθ] 美 [bɪˈniːθ]
prep. 在(或往)…下面;在(或往)…下方;(对某人来说)不够好
adv. 在下面;在底下
degradation
英 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn] 美 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn]
n. 堕落;落泊，潦倒(的境况);毁坏，恶化(过程)
activism
英 [ˈæktɪvɪzəm] 美 [ˈæktɪvɪzəm]
n. 激进主义;行动主义
【参考翻译】
年轻的威尼斯人逃学加入了全球青年气候罢工，他们举着写着“如果气候是一家银行，你会储蓄它(拯救它)”的标语。这一运动在威尼斯尤其重要，因为海平面上升50厘米，这座城市就会消失在海浪之下。尽管气候危机至关重要，但这座城市面临着一个更为紧迫的风险:游客人数的不断增加，目前估计每年有2500万人，预计到2025年将达到3800万人。
尽管旅游业带来了巨大的经济效益——仅威尼斯一年就贡献了20亿欧元的总收入——但过度旅游正导致巴塞罗那、阿姆斯特丹、杜布罗夫尼克等城市成为国际头条新闻，话题涉及住房负担能力、环境退化和破坏当地生活等。
新一代忧心忡忡的公民和企业家正在接受这一挑战，他们将草根行动主义与具有社会敏感性的可持续倡议结合起来，拯救他们的家园。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:如何应对欧洲严重旅游危机?”，希望上述内容对2020考研学子在英语能力提升方面有所帮助!祝2020考研必胜!
推荐阅读：
