【分析】
本句共包含三个谓语成分:is,suits和have eluded,可以将原句分为三个独立的小分句:①It's not obvious;②how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions;③that have eluded some of the best poets and philosophers。其中,①it为形式主语,how引导的从句为真正的主语,调整语序后为:how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers is not obvious。译为:“……的原因还不清楚。”③中that引导定语从句,修饰questions,这三句可以分别译为:①还不清楚;②③想象物体和计算数字模式的能力如何使一个人回答出难倒某些有名诗人和哲学家的问题。
【难点】
①it作形式主语的识别;②定语从句;③词组:visualize objects和numerical patterns
【译文】
人们还不清楚,想象物体和计算数字模式的能力如何使一个人回答出难倒某些有名诗人和哲学家的问题。
【难度级别】★★★
推荐阅读：
