【分析】
本句共包含三个谓语成分:may exhibit,are swamped by和encodes,以这三个谓语成分为中心可以将原句分为三个小分句:①In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize;②those differences are swamped by;③how well each person“encodes”the information。其中,①whatever引导让步状语从句,这句可以译为:无论两个人天生在记忆力方面存在怎样的差距,②为被动语态，③how引导宾语从句,这三句可分别译为:①换句话说,无论两个人天生在记忆力方面存在怎样的差距;②③这些差距都会被一个人对信息的“编码”能力所抵消。
【难点】
①让步状语从句;②被动语态;③宾语从句;④词汇:swamp和encode
【译文】
换句话说,无论两个人天生的记忆力存在怎样的差距,这些差距都会被一个人对信息的“编码”能力所抵消。
【难度级别】★★★
推荐阅读：
