【分析】
本句共有四个谓语成分:exist,are,allow和wishes,可以将原句分为四个小分句:①Other models exist;②that are hybrids of these three,such as delayed open-access;③where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months,before making it freely available to everyone;④who wishes to see it。其中,②中that引导定语从句,③中where引导定语从句,before+时间状语,在这里是介词,后面要接动词-ing形式,④中who引导定语从句,这四个小分句分别译为:①②还有一些模式是这三种的混合,如延迟开放期;③④即一些期刊在发行的前六个月里只允许付费读者阅读,然后再免费提供给所有想阅读的人。
【难点】
①定语从句;②词汇:hybrids和subscribers
【译文】
还有一些模式是这三种的混合,如延迟开放期,即一些期刊在发行的前六个月里只允许付费读者阅读,然后再免费提供给所有想阅读的人。
【难度级别】★★★
推荐阅读: