考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研专硕 2020考研MTI中国日报热词:中尼世代友好全面合作关系

2020考研MTI中国日报热词:中尼世代友好全面合作关系

时间:2019-10-23 14:32:40 编辑:leichenchen

      翻译硕士考研群体们,在备考专业课时,需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来,北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率,整理出MTI中国日报10月热词:中尼世代友好全面合作关系,供考生参考。

2020考研MTI中国日报热词:中尼世代友好全面合作关系

中华人民共和国主席习近平于2019年10月13日结束对尼泊尔的国事访问。

相关报道:

Leaders of China and Nepal reached broad understanding through in-depth exchange of views on bilateral relationship and regional and international issues of common concern, the two sides said in a joint statement issued on Sunday.

中尼联合声明表示,两国领导人就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见,达成广泛共识。

According to the statement, both sides decided to, on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence, Charter of the United Nations and principles of good neighborliness, elevate China-Nepal Comprehensive Partnership of Cooperation Featuring Ever-lasting Friendship to Strategic Partnership of Cooperation Featuring Ever-lasting Friendship for Development and Prosperity.

声明表示,双方决定,在和平共处五项原则、《联合国宪章》及睦邻友好原则基础上,将“中尼世代友好的全面合作伙伴关系”提升为“中尼面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系”。

习近平在与尼泊尔总理会面时强调,中尼两国人民心意相通、休戚与共,是邻国友好交往的典范。我希望通过这次访问,传承中尼传统友谊,推动两国关系更上一层楼。双方要巩固中尼关系政治基础,把打造命运共同体作为中尼关系发展长远目标。

The closely connected two peoples have shared weal and woe and set an example of friendly exchanges between neighboring countries. I hope to carry forward the traditional friendship and take the bilateral relationship to a new and higher level via the visit. Both sides should consolidate the political foundation of bilateral ties, and set the building of a community with a shared future as a long-term goal for the development of China-Nepal relations, said President Xi Jinping when he met with the prime minister of Nepal.

2009年12月,时任尼泊尔总理马达夫•库马尔•尼帕尔对中国进行国事访问期间,双方决定,在和平共处五项原则基础上,建立和发展中尼世代友好的全面合作伙伴关系。

2017年9月7日,外交部长王毅在北京同尼泊尔副总理兼外长马哈拉举行会谈后表示,中尼关系的发展有利于两国和两国人民根本利益,双方将继续从战略高度看待和发展中尼关系,努力将中尼世代友好的全面合作伙伴关系提升到新高度。

      以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报10月热词:中尼世代友好全面合作关系”,希望对翻译硕士学子们,在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读:

2020考研MTI中国日报10月热词总结

2020考研MTI双语时事9月文章汇总

2020考研MTI纽约时报精选资料汇总

扫一扫

进考研专属交流群 获取更多考研干货资料

优先参加最新福利活动

我要吐槽

    • 文都考研课代表

    研友互动

    199管理类联考
      微信交流群

    396经济类联考
      微信交流群