考试资讯

咨询热线8:00-24:00 400-0999-680

首页 考试资讯考研专硕 2020考研MTI中国日报热词:上海迪士尼乐园能自带食物

2020考研MTI中国日报热词:上海迪士尼乐园能自带食物

时间:2019-09-18 16:49:41 编辑:leichenchen

       翻译硕士考研群体们,在备考专业课时,需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来,北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率,整理出MTI中国日报9月热词:上海迪士尼乐园能自带食物,供考生参考。

2020考研MTI中国日报热词:上海迪士尼乐园能自带食物

Shanghai Disney Resort on Wednesday implemented a new policy allowing visitors to bring food and beverage into its theme park after its food ban triggered a dispute.

9月11日,上海迪士尼乐园开始实施其主题乐园的食品携带新规,游客可携带食品及饮料进入园区,此前上海迪士尼乐园因禁止携带食品入园而引发争议。

Andrew Bolstein, Shanghai Disney Resort senior vice president of operations, said guests are allowed to bring outside food and beverage items into the park for self-consumption, provided that they do not require heating, reheating, processing, refrigeration or temperature control and do not have pungent odors.

上海迪士尼度假区运营部高级副总裁包兆天表示,即日起,游客可携带供本人食用的食品及饮料进入上海迪士尼乐园,但不允许携带需加热、再加热、加工、冷藏或保温的食品及带有刺激性气味的食品。

He said in order to minimize the impact of the security screening on guests, the resort's team will provide a more guest-friendly security screening process.

他说,为了尽可能降低安检对游客体验的影响,度假区团队将即刻实行更友好、人性化的安检流程和服务。

The resort introduced the food ban in November 2017 to prohibit any outside food or alcoholic beverages into the park, only allowing beverages in bottles less than 600 ml.

从2017年11月起,上海迪士尼乐园规定禁止游客携带食品和酒精饮料入园,非酒精饮料容量不得超过600毫升。

Visitors complained about the ban and the high dining costs inside the park. In March, a law student sued the resort after being refused entry with snacks.

游客对该规定和园区内食品价格较贵表示不满。今年3月,一名法学院学生因携带零食入园被拒,将上海迪士尼乐园告上法庭。

 

【词汇】

beverage /'bev(ə)rɪdʒ/ 饮料

theme park 主题乐园,主题公园

trigger n.扳机;起因,引起反应的事;触发器,引爆装置 v.触发,引起;开动(装置)

refrigeration /rɪ,frɪdʒə'reɪʃən/ 制冷;冷藏;[热] 冷却

pungent /'pʌn(d)ʒ(ə)nt/ 辛辣的;刺激性的;刺鼻的;苦痛的;尖刻的

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报9月热词:上海迪士尼乐园能自带食物”,希望对翻译硕士学子们,在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读:

2020考研MTI中国日报9月热词汇总

2020考研MTI双语时事9月文章汇总

2020考研MTI纽约时报精选资料汇总

扫一扫

进考研专属交流群 获取更多考研干货资料

优先参加最新福利活动

我要吐槽

    • 文都考研课代表

    研友互动

    199管理类联考
      微信交流群

    396经济类联考
      微信交流群