翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报9月热词:马云卸任阿里巴巴董事局主席，供考生参考。
2020考研MTI中国日报热词:马云卸任阿里巴巴董事局主席
Alibaba Group founder Jack Ma has stepped down as Chairman of the Chinese e-commerce giant. His departure marks the completion of his plan to pass the reigns of the company onto a successor.
中国电商巨头阿里巴巴集团创始人马云卸任集团董事局主席，此番卸任标志着他将公司的领导权移交给继任者的计划完成。
Alibaba held an event to celebrate its 20th anniversary and bid farewell to Ma. The founder also marked his 55th birthday on the occasion.
马云在阿里巴巴20周年庆典上正式登台“告别”，同时他还度过了55岁生日。
Ma said he was planning to start a new life going forward. A year earlier, he announced his intention to resign from his role at the company he founded in 1999.
马云说，他计划开始新的生活。一年前，他宣布将辞去自己在阿里巴巴的职务。1999年，他创建了这家公司。
Chief Executive Daniel Zhang is in line to take over as Chairman. Ma plans to stay on as a board member until mid-2020.
阿里巴巴集团CEO张勇接任董事长一职。马云将继续担任集团董事会成员，直至2020年中。
【词汇】
step down 辞职;走下;逐步减低
successor /sək'sesə/ 继承者;后续的事物
bid v.出价;叫牌;向……表示问候;(诗、文)命令;邀请;努力争取，企图获得;告诉，吩咐 n.(尤指拍卖中的)出价;(收购某一公司股份的)出价;投标;努力;叫牌
in line adv.协调;成一直线;有秩序 adj.联机的
take over 接管;接收
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报9月热词:马云卸任阿里巴巴董事局主席”，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
