北京分校

考试资讯

       翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报9月热词:澳门新特首，供考生参考。

2020考研MTI中国日报9月热词:澳门新特首

China's State Council Hong Kong and Macao Affairs Office has congratulated Ho Iat Seng for being elected Macao's chief executive-designate Sunday.

8月25日，贺一诚当选澳门特区新任行政长官，国务院港澳事务办公室表示祝贺。

Yang Guang, a spokesperson with the office said the election was held in accordance with the Basic Law and other related laws of the Macao Special Administrative Region (SAR), fully embodying the principles of openness, fairness and equality.

国务院港澳事务办公室发言人杨光表示，此次行政长官选举严格按照《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》和澳门特别行政区有关法律的规定进行，体现了公开、公平、公正的原则。

Ho is up to the central government's standard for the position, as he loves the country and Macao and is trusted by the central government, capable of governing the SAR and supported by the people of Macao, he said.

杨光表示，贺一诚先生符合中央政府关于行政长官必须爱国爱澳、中央信任、有管治能力及澳人拥护的标准。

The spokesperson said the central government will, in accordance with the law, carry out the process of appointment after receiving the formal report of the election delivered by the Macao SAR government.

杨光表示，中央政府将在收到澳门特别行政区政府关于选举情况的正式报告后，依法履行任命程序。

Ho was elected the fifth-term chief executive-designate of the Macao SAR on Sunday with 392 valid votes.

8月25日，贺一诚以392张有效选票，当选澳门特别行政区第五任行政长官。

【词汇】

state council 国务院

spokesperson 发言人;代言人

in accordance with 依照;与…一致

Macao Special Administrative Region (SAR) 澳门特别行政区

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报9月热词:澳门新特首”，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读：

2020考研MTI中国日报9月热词汇总

2020考研MTI纽约时报精选资料汇总

2020考研MTI中国日报8月热词汇总