北京分校

考试资讯

       在强化提升阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:我国拟将128种药品纳入医保，供考生参考。

2020考研MTI双语时事:我国拟将128种药品纳入医保

BEIJING -- China plans to add 128 medicines to the list of those that are covered by basic healthcare insurance, according to the National Healthcare Security Administration (NHSA).

根据国家卫生安全管理局(NHSA)称，中国计划在基本医疗保险中增加128种药。

The new drugs are 109 modern medicines and 19 traditional Chinese medicines used in treating cancer, rare diseases, hepatitis C, hepatitis B, and chronic illnesses like high blood pressure and diabetes, the NHSA said Tuesday.

国家医保局周二宣布新增药物包括用来治疗癌症，罕见病症，丙肝，乙肝，及高血压，糖尿病一类的慢性病的109种现代药物和19种传统药物。

The administration will have to negotiate with producers of these medicines since they are mostly patented proprietary drugs with high prices.

管理局必须与药物生产商进行协商，因为大部分药物都是申请了专利的昂贵药品。

The negotiation process aims to reach prices both acceptable to the pharmaceutical companies and the medical insurance fund, said Xiong Xianjun, a senior NHSA official.

国家卫生安全管理局(NHSA)高级官员熊贤君(音译)表示，谈判旨在达成制药商和医疗保险基金双方都能接受的价格。

A total of 36 and 17 drugs were included under the national healthcare insurance after the same negotiation procedure in 2017 and 2018, respectively.

在17和18年相同的谈判程序中，分别有36和17种药物被纳入医保之中。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:我国拟将128种药品纳入医保”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI纽约时报精选资料汇总

2020考研MTI中国日报8月热词汇总