北京分校

考试资讯

       在强化提升阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:中国民企500强出炉,华为居首，供考生参考。

2020考研MTI双语时事:中国民企500强出炉,华为居首

Huawei Investment & Holding Co Ltd ranked first in the China Top 500 Private Enterprises this year, with operating revenue of 721.2 billion yuan ($102 billion), according to a report released by the All-China Federation of Industry and Commerce on Thursday.

根据中华全国工商联合会周四发布的一份报告，华为投资控股有限公司今年位于中国五百强的第一位，营业收入7212亿元(1020亿美元) 。

It was the fourth consecutive year the Chinese telecom giant topped the list since 2016, China Times reported.

《中时电子报》报道，从2016年开始，这是华为——中国的通讯巨头第四次荣登榜首。

HNA Group and Suning Holdings Group took the second and third spots, with operating revenue of 618.29 billion yuan and 602.46 billion yuan, respectively.

海航集团和苏宁控股有限公司，分别排在第二，第三位，营业收入分别是6182.9亿元和6024.6亿元。

Chinese e-commerce platform JD slipped down two spots to sixth this year, following behind Amer International Group, a Shenzhen-based company for non-ferrous metal processing, and the real estate conglomerate China Evergrande Group.

中国电子商务平台京东今年下滑了两位，跌至第六位，仅次于总部位于深圳的有色金属加工公司正威国际集团和房地产集团中国恒大集团。

Companies in this year's list should at least register operating revenue of about 18.59 billion yuan, according to the ranking.

根据该排行表，进入今年的榜单企业，营业收入至少要在185.9亿元以上。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:中国民企500强出炉,华为居首”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI纽约时报精选资料汇总

2020考研MTI中国日报8月热词汇总