北京分校

考试资讯

      在暑期强化阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:字节跳动确认研发手机，供考生参考。

2020考研MTI双语时事:字节跳动确认研发手机

China’s ByteDance, owner of the popular TikTok streaming app, is confirmed on July 29 to be taking a step into hardware to develop its own smartphone, according to LatePost.

据LastPost报道，中国的字节跳动(ByteDance)已于7月29日证实，将进军硬件领域，开发自己的智能手机。字节跳动公司拥有广受欢迎的短视频应用——抖音(TikTok)。

The Team is led by former vice president of Smartisan, who designed some of Smartisan’s previous flagships. This device will be ByteDance’s first hardware product.

该团队是由锤子科技前副总裁领导，它设计了锤子科技以前的一些旗舰产品。该设备将成为字节跳动首批硬件产品。

“Smartisan is developing this smartphone before ByteDance acquired its team. We continue working on it as part of the previous plan to meet demands of Smartisan users,” said ByteDance.

字节跳动公司说，“在字节跳动收购该团队之前，锤子科技正在开发这款智能手机。作为之前计划的一部分，我们继续努力工作以满足锤子用户的需求。”

The connection between hardware company Smartisan and ByteDance dates back to late 2018, when the former was in trouble. In Jan. 2019, sources from Smartisan said that their contract was transferred to ByteDance. ByteDance’s response later confirmed that it acquired part of Smartisan’s patents and staff.

硬件公司锤子科技和字节跳动的合作可以追溯到2018年末，当时锤子科技遇到了麻烦。2019年1月，来自锤子科技的消息称，他们的合同被转移到了字节跳动公司。字节跳动在随后的回应证实，他们接收了锤子科技的部分专利和员工。

Smartisan responded to fans asking when the new smartphone will be released by saying “This year, no further information can be provided.”

锤子手机回应粉丝询问新智能手机何时发布时说：今年无法提供更进一步的信息了。

      以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:字节跳动确认研发手机”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI中国日报8月热词汇总