2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第21题，供考生参考。
【分析】
本句有四个谓语成分:seem,say,remain和do,可将句子分为四个独立分句:①Consumers seem only mildly concerned, not panicked;②and many say;③they remain optimistic about the economy's long-term prospects;④even as they do some modest belt-tightening。③④是②的宾语从句，省略了引导词that;④是时间状语从句;①与②③④是通过“and”连接起来的两个并列句。①②③④分别翻译为:①消费者只是略显忧虑，并没有惊慌害怕;②很多人说;③④甚至他们在节约开支时，对于经济长期的发展前景仍持乐观态度。
【难点】
①并列句;②让步状语从句翻译时位置的调整;③词汇:optimistic,long-term和belt-tightening
【译文】
消费者只是略显忧虑,并没有惊慌害怕。很多人说，甚至他们在节约开支时,对于经济长期的发展前景仍持乐观态度。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第21题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
