北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:法定CEO继承人决定公司命运，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:法定CEO继承人决定公司命运

Large companies devote plenty of attention and resources to succession planning, yet a PwC study finds that $112 billion in shareholder value is lost annually because companies pick the wrong people to lead them. In our CEO transition work across a wide range of industries, we found that in more than half of the 110 cases our firm assisted with during the last two years, the “obvious” choice was not the candidate most likely to succeed in the CEO role.

Nearly three-quarters of the directors responding to the National Association of Corporate Directors’ latest corporate governance survey say that maintaining the CEO pipeline is their top succession planning challenge. Yet we find that even at the most respected companies with disciplined succession processes in place, well-suited candidates may not even make it into the shortlist of succession candidates — overshadowed by “safe” or “chosen” ones.

In an orderly process to replace a respected CEO, the incumbent typically holds disproportionate influence over the choice of a successor. Successors who rise to the top in these situations are often loyal deputies who have faithfully carried out the incumbent CEO’s agenda.

文本选自：Harvard Business Review(哈佛商业评论)

 

【单词】

heir

英 [eə(r)] 美 [er]

n. 继承人;后嗣;(工作或传统的)继承者，承袭者，传人

pipeline

英 [ˈpaɪplaɪn] 美 [ˈpaɪplaɪn]

n. 输油管道，输气管道，输送管线(通常指地下的)

incumbent

英 [ɪnˈkʌmbənt] 美 [ɪnˈkʌmbənt]

n. 在职者;现任者

adj. 在职的;现任的;有责任;必须履行

deputy

英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdepjuti]

n. 副手;副职;代理;(某些国家的)议员;(美国协助地方治安官办案的)警官

 

【译文】

大公司在继任规划上会投入大量的精力和资源，然而普华永道的一项研究发现，由于公司在选择领导人时做出的错误决策，导致每年股东价值损失1,120亿美元。过去两年，我们公司协助各行业的CEO过渡工作有110例，超过一半的案例显示，往往最有希望当选CEO的候选人并不是最能胜任该职位的。

在美国企业董事协会最新公司治理的调查中，接近四分之三的董事表示，维护CEO继任体系是他们企业在继任规划方面面临的最大挑战。然而我们发现，即便是那些最有声望的公司，拥有着严谨周密的继任流程，真正符合条件的候选人却会被那些有后台的或是已被选中的人淘汰(抢了风头)，他们甚至可能无法进入候选名单。

在对德高望重的CEO进行按部就班的更替流程中，现任CEO通常对继任者的选择拥有过多的决定权。在这种情况下升职CEO(高职位)的继任者，往往是现任CEO的忠实副手，不折不扣的执行现任CEO交予的工作事项。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:法定CEO继承人决定公司命运”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总