北京分校

考试资讯

      考研英语外刊阅读能力的提升，需要日积月累才能看得到效果。接下来，北京文都考研网为帮助2020考研学子，在英语水平上更上一层台阶，特意整理出考研英语外刊阅读精选:多余的特许学校法案，供考生参考。

2020考研英语外刊阅读精选:多余的特许学校法案

The District’s charter school sector has been largely untouched as charter school opponents across the country have waged an increasingly relentless campaign against them. That is mainly due to the enormous popularity of the schools that enroll nearly half of the District’s public school students and the effective oversight provided by the Public Charter School Board. Unfortunately, though, there are troubling signs of an effort to undermine the city’s charter schools by imposing requirements that would threaten the independence that is central to their success.

The opening volley in this effort is legislation being promoted as a well-meaning effort at transparency and accountability. Sponsored by D.C. Council member Charles Allen, the measure would subject the independent nonprofit charter schools to the open-meetings and Freedom of Information Act requirements that apply to D.C. government entities.

【参考译文】

全国的特许学校反对者已经发起了一场日益高涨的持续反对运动，不过华盛顿特区的特许学校基本未受影响。这主要是由于这些学校的巨大声望，它们招收的学生占特区公立学校的近一半，以及公立特许学校董事会提供了有效监管。尽管如此，但不幸的是，仍出现了令人担忧的迹象，强制规定让城市的特许学校受到了损害，还将会威胁特许学校的独立性，这也是它们成功的关键。

这次行动的开场攻击便是将法律提升为在透明度和责任上的善意之举。该措施受到特区市议会成员Charles Allen的支持，这可能会让非营利性的独立特许学校受制于公开会议，以及适用于特区政府实体的信息自由法案中的规定。

      以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语外刊阅读精选:多余的特许学校法案”，希望对2020考研者有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语外刊阅读精选汇总

2020考研英语阅读双语经济学人(七月)总结

2020考研英语时事阅读汇总(7月)