北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:日本重启商业捕鲸，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:日本重启商业捕鲸

Five small boats set out from Japan’s northern port of Kushiro on Monday with a simple aim: to find and kill minke whales. The hunt marked the official resumption of Japan’s commercial whaling industry after 31 years — and, with it, new controversy about the country’s insistence on whaling, despite concerns about cruelty and conservation, and amid dwindling consumer demand for whale meat.

The IWC placed a moratorium on commercial whale hunting in 1982. After years of disputes, the government of Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced in December that it intended to leave the organization, claiming that it was not fulfilling its mandate to find a balance between preserving the whale population and allowing a sustainable whaling industry.

In previous years, Japanese whalers had continued to kill whales in the Antarctic Ocean and the Southern Hemisphere in the name of scientific research.Though Japan has pledged to use IWC-approved methods for killing whales, Humane Society International said there are no humane ways to kill a whale and that as slow breeding creatures who lead long lives, whales are “extremely vulnerable” to over-exploitation.

文本选自：The Washington Post(华盛顿邮报)

作者：Adam Taylor

 

【单词】

resume

英 [rɪˈzjuːm] 美 [rɪˈzuːm]

n. 摘要;概述;概要

v. 重新开始;(中断后)继续;恢复席位 / 地位 / 职位

cruelty

英 [ˈkruːəlti] 美 [ˈkruːəlti]

n. (尤指蓄意的)残酷，残忍，残暴;残暴的行为;不公;虐待

dwindle

英 [ˈdwɪndl] 美 [ˈdwɪndl]

v. (逐渐)减少，变小，缩小

mandate

英 [ˈmændeɪt] 美 [ˈmændeɪt]

n. (政府或组织等经选举而获得的)授权;(政府的)任期;委托书;授权令

v. 强制执行;委托办理;授权

 

【译文】

星期一，从日本北部钏路港出发的五艘小船的目的很简单：寻找并杀死小须鲸。此次狩猎标志着日本商业捕鲸业31年后正式恢复 - 随之而来的是，尽管存在对残忍和保护的担忧，以及消费者对鲸肉需求的减少，但该国(日本)仍坚持捕鲸，这引发了新争议。

国际捕鲸委员会于1982年暂停商业捕鲸活动。经过多年的纠纷，日本首相安倍晋三政府于12月宣布，它打算离开该组织，声称它(该组织)没有履行在保护鲸鱼数量和允许可持续捕鲸(业)之间找到平衡的使命(义务)。

在过去几年中，日本捕鲸者继续以科学研究的名义杀死南极海洋和南半球的鲸鱼。虽然日本承诺使用IWC批准的方法杀死鲸鱼，但国际人道协会表示，没有人道的方法来杀死鲸鱼，而且作为长寿命的慢性繁殖生物，鲸鱼“极度受到过度开发”。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:日本重启商业捕鲸”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总