北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:小蜘蛛开启漫威新十年，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:小蜘蛛开启漫威新十年

Well, not too far from home. In fact, we are on pretty familiar ground, despite Spider-Man now going on a hormonally charged school trip to Venice, Prague and other European cities whose national governments have given this film tax breaks.

For all these exotic novelties, this is a very mainstream Marvel picture, culminating in the traditional CGI damage to tourist landmarks in the time-honoured final battle-spectacular. A new character has been perfunctorily added in the form of Mysterio (Gyllenhaal) and the film is certainly nowhere near the envelope-pushingly surreal ambition of Spider-Man: Into the Spider-Verse, from last year.

But Tom Holland is still very winning as Spidey, still living at home with his Aunt May (Marisa Tomei) who is embarrassing him with her love life and by referring to her nephew’s spider sense as “Peter tingle”. J Jonah Jameson makes a brief, horrible return as a gruesome Alex Jones-style pundit, and Peter Parker has all sorts of dramatic new problems (it’s important to stick around for those post-credit stings).

文本选自：The Guardian(卫报)

 

【单词】

exotic

英 [ɪɡˈzɒtɪk] 美 [ɪɡˈzɑːtɪk]

adj. 来自异国(尤指热带国家)的;奇异的;异国情调的;异国风味的

culminate

英 [ˈkʌlmɪneɪt] 美 [ˈkʌlmɪneɪt]

v. (以某种结果)告终;(在某一点)结束

surreal

英 [səˈriːəl] 美 [səˈriːəl]

adj. 离奇的;怪诞的;梦幻般的;超现实的

tingle

英 [ˈtɪŋɡl] 美 [ˈtɪŋɡl]

v. 感到刺痛;强烈地感到

n. 刺痛感;激动感;兴奋感;震颤

【译文】

其实“远征”也没跑多远，除了蜘蛛侠如今在威尼斯、布拉格等其他欧洲城市沉浸在激情满满的学校旅行中，也因此这些地方的政府给这部电影减了税。

对于所有这些新奇的异国情调，这是一个非常主流的漫威电影，在传统的CGI破坏旅游地标在历史悠久的最后一战壮观。一个新角色以神秘客(吉伦哈尔饰)的形式敷衍了事地加入了进来，而这部电影显然与《蜘蛛侠:平行宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse)去年那种令人难以置信的超现实主义野心相去甚远。

但是汤姆•霍兰德饰演的蜘蛛侠仍然非常成功，他仍然和他的姨妈梅(玛丽莎•托梅饰)住在家里，梅姨妈的爱情生活让他很尴尬，她把侄子对蜘蛛侠的感觉称为“彼得•小机灵”。乔纳•詹姆森(J Jonah Jameson)饰演亚历克斯•琼斯(Alex jones)式的可怕专家，他的出镜时间不长但是面目可憎，而彼得•帕克(Peter Parker)则面临着各种“抓马”的新问题(留意结尾那些小彩蛋hin重要。)

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:小蜘蛛开启漫威新十年”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语时事阅读总结(6月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总