北京分校

考试资讯

      考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:中国人对“婚前婚纱照”迷恋，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:中国人对“婚前婚纱照”迷恋

Chinese couples used to be satisfied with a single black and white photograph taken on their wedding as a memento of their special day. But times have changed dramatically, and the wedding photographs, especially pre-wedding photo sessions, have become big business in China.

In the main touristic spots in different cities across China, it is easy to see couples having their pre-wedding photoshoots, which become the must-have for every Chinese couple before their marriage. Unlike western weddings, where couples usually have their photos taken on their wedding day, for Chinese people it is quite popular to have their day-long photo sessions way before their actual weddings. Sometimes it can be half a year or even a year in advance of the ceremony.

These sessions can range in price from a few hundred up to thousands of dollars, with companies providing clients with everything from outfits to makeupand transportation. Brides typically have at least three dress changes per shoot. Inspired by the traditional western style, many choose a flowing white wedding dress, a Chinese-style red gown, and something more modern.

文本选自：The Guardian(卫报)

 

【单词】

memento

英 [məˈmentəʊ] 美 [məˈmentoʊ]

n. 纪念品

session

英 [ˈseʃn] 美 [ˈseʃn]

n. 一场;一节;一段时间;(法庭的)开庭，开庭期;(议会等的)会议，会期;学年

ceremony

英 [ˈserəməni] 美 [ˈserəmoʊni]

n. 典礼;仪式;礼节;礼仪;客套

bride

英 [braɪd] 美 [braɪd]

n. 新娘;即将(或刚刚)结婚的女子

【译文】

中国夫妇过去常常对他们在婚礼上拍摄的一张黑白照片感到满意，这是他们特殊日子的纪念品。但时代已发生巨大变化，婚礼照片，特别是婚前拍照，已成为中国的大生意。

在中国不同城市的主要旅游景点中，很容易看到情侣们有婚前拍摄的照片，这对于每对中国情侣来说都是必不可少的。与西方婚礼不同，夫妻通常在婚礼当天拍摄照片，对于中国人来说，在实际婚礼之前进行为期一天的拍照会非常受欢迎。有时它可能是仪式前半年甚至一年。

这些婚纱照的价格从几百美元到几千美元不等，公司为客户提供从服装到化妆和运输的各种服务。新娘通常每次拍摄至少换装三次。受到传统西方风格的影响(启发)，许多人选择飘逸的白色婚纱，中式红色礼服和更现代的东西。

      以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:中国人对“婚前婚纱照”迷恋”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语时事阅读总结(6月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总