北京分校

考试资讯

句子解析：

第一句：

The updated ad policy will also prohibit testimonials regarding weight loss or weight loss products, and language or imagery that idealizes or denigrates certain body types.

参考译文：更新后的广告政策还将禁止关于减肥或减肥产品的推荐，以及推崇或诋毁某些体型的语言或图像。

第二句：

Ads that promote healthy lifestyles or fitness services will still be allowed as long as there is no focus on weight loss.

参考译文：只要不关注减肥，那么宣传健康生活方式或健身服务的广告仍将被允许。 

第三句：

Pinterest said the latest changes, which were developed with the National Eating Disorders Association's (NEAD) guidance, are a continuation of the company's commitment to combatting unhealthy eating habits and eating disorders in young people.

注意：Pinterest=the company

定冠词就是提示特指关系！

参考译文：缤趣表示，这些最新变化是根据国家饮食失调协会的导则所制定，延续了公司致力于打击年轻人不健康饮食习惯和饮食失调的承诺。

思考题解析：

It can be learned from the text that Pinterest __.

从文章中可以得知：

A. is a member of NEAD

（是NEAD的成员）

A选项错误。

B. idealize certain body types

（将某些体型理想化）

B选项错误。

C. forbid dieting advices

（禁止饮食建议）

C选项错误。

D. is against body image anxiety

（反对体象焦虑）

对应最后一句：

the company's commitment to combatting unhealthy eating habits and eating disorders in young people.

D选项正确。

文章来源背景和来源：

Pinterest to Ban All Weight Loss Ads and Images, First Major Platform to Do So

缤趣将禁止所有减肥广告和图片，成为首个有此做法的大平台

Source: https://www.newsweek.com/pinterest-ban-all-weight-loss-ads-images-first-major-platform-do-so-1606076 

背景：缤趣成为了第一个禁止所有减肥相关的广告和照片的大型社交平台。该公司的声明说，“全世界各年龄阶段的人们都在面临与体象和心理健康相关的挑战，尤其是正当我们从疫情之中缓慢走出，迎接夏日之时。人们来缤趣是为了寻找灵感，以营造自己热爱的生活。这是一个欢迎所有人的平台，不管体形还是胖瘦。因为我们要为用户赋能，打造一个没有减肥宣传的平台。”根据缤趣的新政策，所有提及“减肥”的发贴都会被禁止，但那些不涉及减肥的谈论健康生活方式的宣传并不受影响。