2024考研英语同源外刊11月:如何积极投入
How to Lean In: Achieving Success and Empowerment
如何积极投入：实现成功与自主
Leaning in, a concept popularized by Sheryl Sandberg, encourages women and men to pursue their ambitions without hesitation. It's about taking charge of your career and personal growth, breaking through barriers, and finding empowerment. In this article, we'll explore how to "lean in" and achieve success, offering valuable insights and strategies.
“Lean In”是由谢丽尔·桑德伯格推广的概念，鼓励女性和男性追求自己的抱负，毫不犹豫。这是关于掌握自己的事业和个人成长，突破障碍，找到自主的方式。在本文中，我们将探讨如何“Lean In”，并提供有价值的见解和策略，以实现成功。
1. Embrace Ambition
1. 拥抱抱负
To lean in effectively, you must embrace your ambitions. Don't be afraid to set high goals and dream big. Ambition is the driving force behind success.
成功地“Lean In”需要你拥抱自己的抱负。不要害怕设定高远的目标和梦想。抱负是成功的推动力。
2. Build a Support Network
2. 建立支持网络
Surround yourself with a supportive network of friends, mentors, and colleagues who encourage your growth. This network can provide guidance, encouragement, and opportunities.
建立一个支持你成长的友人、导师和同事的网络。这个网络可以提供指导、鼓励和机会。
3. Overcome Self-Doubt
3. 克服自我怀疑
Self-doubt can hold you back. To lean in, you must overcome it. Believe in your abilities and your worth. Self-confidence is a powerful tool in achieving your goals.
自我怀疑可能阻碍你前进。要成功“Lean In”，你必须克服它。相信自己的能力和价值。自信是实现目标的强大工具。
4. Negotiate for What You Deserve
4. 争取你应得的
Don't shy away from negotiating your worth, whether it's a salary or a position. Knowing your value and advocating for it is a key aspect of leaning in.
不要回避争取你的价值，无论是薪水还是职位。了解你的价值并为之辩护是“Lean In”的重要方面。
5. Balance Work and Life
5. 平衡工作与生活
Balancing work and life is crucial. Don't let one overtake the other. Prioritize your well-being and happiness, as they are essential for long-term success.
平衡工作和生活至关重要。不要让其中一方占上风。优先考虑自己的健康和幸福，因为它们对长期成功至关重要。
6. Challenge Stereotypes
6. 打破刻板印象
Challenging stereotypes about gender roles and abilities is part of leaning in. Don't let preconceived notions limit your potential.
挑战关于性别角色和能力的刻板印象是“Lean In”的一部分。不要让既定观念限制你的潜力。
7. Continuous Learning
7. 持续学习
Never stop learning. Invest in your education and skills. Learning is a lifelong journey, and it keeps you adaptable and competitive.
永远不要停止学习。投资于你的教育和技能。学习是一生的旅程，它使你保持适应能力和竞争力。
8. Leverage Mentorship
8. 利用导师
Seek out mentors who can guide you in your career. They can offer insights, share experiences, and help you navigate the professional world.
寻找可以指导你事业的导师。他们可以提供见解，分享经验，帮助你在职业世界中导航。
9. Speak Up and Take Risks
9. 勇敢发声和冒险
Don't be afraid to speak your mind and take calculated risks. Stepping out of your comfort zone is often where growth happens.
不要害怕说出自己的想法并冒险。走出舒适区往往是成长发生的地方。
10. Pay It Forward
10. 回报社会
As you lean in and succeed, remember to help others along the way. Paying it forward by mentoring and supporting others is a way to empower and uplift the next generation.
当你“Lean In”并获得成功时，记得帮助其他人。通过指导和支持他人来回报社会，是赋予和扶持下一代的方式。
(重点单词翻译及例句):
Embrace (v.) - 拥抱
She decided to embrace her new responsibilities at work with enthusiasm.
她决定充满热情地拥抱工作中的新责任。
Support Network (n.) - 支持网络
Building a strong support network is essential for personal and professional growth.
建立强大的支持网络对个人和职业成长至关重要。
Self-Doubt (n.) - 自我怀疑
Overcoming self-doubt is a significant challenge on the path to success.
克服自我怀疑是通往成功的重大挑战。
Advocate (v.) - 辩护，支持
She always advocated for equal opportunities in the workplace.
她一直为工作场所的平等机会辩护。
Stereotypes (n.) - 刻板印象
Challenging stereotypes is essential to promote diversity and inclusion.
打破刻板印象是促进多样性和包容的重要举措。
Mentorship (n.) - 导师制度
Mentorship programs help individuals grow in their careers.
导师制度帮助个人在事业中成长。
Calculate Risks (v.) - 计算风险
Before starting a new business, it's crucial to calculate risks and potential rewards.
在开始新业务之前，计算风险和潜在回报至关重要。
长难句翻译：
"Balancing work and life is crucial. Don't let one overtake the other. Prioritize your well-being and happiness, as they are essential for long-term success."
"平衡工作和生活至关重要。不要让其中一方占上风。优先考虑自己的健康和幸福，因为它们对长期成功至关重要。"
综上是“2024考研英语同源外刊11月:如何积极投入”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
