北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊:共和党团体用特朗普照片筹款，供考生参考。

2024考研英语同源外刊:共和党团体用特朗普照片筹款

Former President Trump and his allies are readily fundraising off of the former president’s historic booking photo, taking advantage of the unprecedented image to bank capital for their causes. Trump surrendered to Fulton County jail on Thursday for charges involving racketeering and his alleged attempt to overturn the 2020 election results in Georgia. He — along with his 18 co-defendants in the case — had their photos taken during booking. While the former president has been indicted in four separate cases since April, this is the first time a mug shot was taken.

前总统特朗普和他的盟友们很乐意利用前总统历史性的登记照片筹集资金，他们利用这一前所未有的照片为他们的事业筹集资金。特朗普周四向富尔顿县监狱自首，罪名是敲诈勒索，并涉嫌试图推翻乔治亚州2020年的选举结果。特朗普和他的18名同案被告在登记时被拍照。自4月份以来，尽管这位前总统已经在四起不同的案件中被起诉，但这是首次被拍摄疑犯面部照片。

Soon after, Trump-affiliated groups — including his own presidential campaign — slapped the photo on nearly every type of merchandise, from T-shirts to beverage koozies to bumper stickers and posters. Campaign merchandise features the phrase “NEVER SURRENDER!” taken from the former presidents’ statements Thursday evening. Donald Trump Jr. began selling T-shirts emblazoned with “FREE TRUMP” and the photograph, with proceeds going toward a “Legal Defense Fund” that the campaign set up for the former president, he said.

不久之后，特朗普的附属团体，包括他自己的总统竞选团队，几乎把这张照片印在了各种各样的商品上，从T恤到饮料隔热套，再到保险杠贴纸和海报。竞选商品上印着“永不投降!”这个短语，该短语摘自这位前总统周四晚间的声明。小唐纳德·特朗普开始出售印有“释放特朗普”和这张照片的T恤，他说，所得款项将捐给该竞选团队为这位前总统设立的“法律辩护基金”。

The photo quickly became key in fundraising messages across the political spectrum, with the Trump campaign changing its website to highlight the image. “Today, at the notoriously violent jail in Fulton County, Georgia, I was ARRESTED despite having committed NO CRIME,” Trump said in a personal note on his campaign website, featuring the mug shot.

这张照片为各政治派别筹款信息的关键，特朗普竞选团队修改了其网站，以突出这张照片。“今天，在乔治亚州富尔顿县臭名昭著的暴力监狱，我被逮捕了，尽管我没有犯罪，”特朗普在他的竞选网站上的一份个人笔记中说，里面附有这张照片。

 

单词：

GOP-backed /ˌdʒiː oʊ ˈpiː bækt/ adj. 共和党支持的;

fundraise /ˈfʌndreɪz/ vi. 募捐;筹款;

mug shot (警方拍摄的罪犯或嫌疑犯的)面部照片;

merchandise /ˈmɜːrtʃəndaɪs , ˈmɜːrtʃəndaɪz/ n. 商品;货品;

unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ adj. 前所未有的，史无前例的;

bank capital 筹集资金;

cause /kɔːz/ n. 事业，目标;

surrender /səˈrendər/ vi. 投降;

racketeering /ˌrækəˈtɪrɪŋ/ n. 敲诈勒索;

overturn /ˌoʊvərˈtɜːrn/ vt. 推翻;

co-defendant/koʊ dɪˈfendənt/ n. 共同被告人;同案犯;

indict /ɪnˈdaɪt/ vt. 控告，起诉，告发;

      综上是“2024考研英语同源外刊:共和党团体用特朗普照片筹款”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊9月文章汇总

2024考研英语同源外刊8月文章汇总

2024考研英语同源外刊7月文章汇总