北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊:新加坡20年来首次处决女毒贩，供考生参考。

2024考研英语同源外刊:新加坡20年来首次处决女毒贩

Singaporean national Saridewi Djamani, 45. was found guilty of trafficking 30g (1.06oz) of heroin in 2018. She will be the second drug convict to be executed in three days, after fellow Singaporean Mohd Aziz bin Hussain, and the 15th since March 2022. Singapore has some of the world's toughest anti-drug laws, which it says are necessary to protect society. Aziz was convicted of trafficking 50g of heroin. Under Singapore law, the death penalty can be applied for trafficking of more than 15g of heroin and more than 500g of cannabis.

45岁的新加坡人萨里德维·贾马尼在2018年因走私30克(1.06盎司)海洛因被判有罪。她将是继同为新加坡人的莫哈末·阿齐兹·本·侯赛因之后，在三天内被处决的第二名毒品罪犯，也是自2022年3月以来的第15名。新加坡有一些世界上较严厉的禁毒法律，这对保护社会是必要的。阿齐兹被判走私50克海洛因罪名成立。根据新加坡法律，贩运超过15克海洛因和超过500克大麻可判处死刑。

Singapore's Central Narcotics Bureau (CNB) said Aziz was accorded "full due process", and that his appeal against his conviction and sentence was dismissed in 2018. In April, another Singaporean, Tangaraju Suppiah, was executed for trafficking 1kg (35oz) of cannabis that he never touched. Authorities say he co-ordinated the sale via mobile phone. British billionaire Sir Richard Branson, has again criticised Singapore for its executions, saying the death penalty is not a deterrent against crime.

新加坡中央缉毒局表示，阿齐兹得到了“充分的正当程序”，他对定罪和判刑的上诉于2018年被驳回。今年4月，另一名新加坡人Tangaraju Suppiah因走私1公斤(35盎司)从未碰过的大麻而被处决。当局表示，他通过手机协调了这笔交易。英国亿万富翁理查德·布兰森爵士再次批评新加坡执行死刑的做法，称死刑并不能威慑犯罪。

"Small-scale drug traffickers need help, as most are bullied due to their circumstances," Mr Branson said on Twitter, adding that it was not too late to stop Saridewi Djamani's execution. She is one of two women on death row in Singapore, according to the Transformative Justice Collective, a Singapore-based human rights group. She will be the first woman executed by the city-state since hairdresser Yen May Woen in 2004. the group said. Yen was also convicted of drug trafficking.

布兰森在推特上表示:“小规模的毒贩需要帮助，因为大多数人都因其处境而受到欺凌。”他补充说，停止对萨里德维·贾马尼的处决还为时不晚。据总部位于新加坡的人权组织“变革正义团体”称，她是新加坡两名被判死刑的女性之一。该组织称，她将是自2004年美发师颜美文被处决以来，首位被新加坡处决的女性。颜美云当时也被判犯有贩毒罪。

 

单词：

execute /ˈeksɪkjuːt/ vt.(尤指依法)处决，处死;

charge /tʃɑːrdʒ/ n. 罪行;过失;

Singaporean /ˌsɪŋəˈpɔːriən/ adj. 新加坡人的;新加坡的;

national /ˈnæʃ(ə)nəl/ n.(某国的)公民，国民;

be found guilty 被判定有罪;

trafficking /ˈtræfɪkɪŋ/ n. 非法交易(尤指毒品买卖);

heroin /ˈheroʊɪn/ n. 海洛因;

convict /kənˈvɪkt/ n. 已决犯，服刑囚犯;

fellow /ˈfeloʊ/ adj. 同类的，同伴的;

toughest/ˈtʌfəst/ adj. 粗暴的;苛刻的;

anti-drug/ˈænti drʌɡ/ adj. 禁毒的;反毒品的;

be convicted of 被判有罪;

      综上是“2024考研英语同源外刊:新加坡20年来首次处决女毒贩”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊8月文章汇总

2024考研英语同源外刊7月文章汇总

2024考研英语同源外刊6月文章汇总