北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(162)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(162)

句子：

Of course, knowing when to feel bad and what to do about it are things we could all benefit from. Malti’s research may focus on kids, but guilt is a core human emotion—an inevitability for people of every age. And she believes that it has the potential to be especially helpful now, in a world that is growing more divided and atomized.

思考题：

The divided and atomized world brings us the sense of guilt and benefits.

词汇：

1.Guilt 内疚(形容词);名词(guilty,当然这个单词还有有罪的意思)

2. a core human emotion 核心的人类情感

3. inevitability 不可避免

4. potential 潜力

5. helpful 有用

6. divided and atomized 两个单词都是分裂的意思;表示强调;

(atomized使分裂为原子;使粉碎;)

1.Of course, knowing when to feel bad and what to do about it are things we could all benefit from.

主干识别：

knowing when to feel bad and what to do about it (动名词短语做主语)are things

这里的to feel bad = guilt ( 我根据语境给你的提示)

切分成分：

we could all benefit from (定语从句省略了that; that= things )

= we could all benefit from things.

参考译文：当然，知道什么时候该感觉内疚和该做什么，这些都是我们可以受益的事情。

2.Malti’s research may focus on kids, but guilt is a core human emotion—an inevitability for people of every age.

参考译文：马尔蒂的研究可能集中在儿童身上，但内疚感是人类的核心情感——是任何年龄层的人的必然。

3.And she believes that it has the potential to be especially helpful now, in a world that is growing more divided and atomized.

切分：

she believes that

it has the potential to be especially helpful now

in a world (that is growing more divided and atomized定语从句)

参考译文：她认为，现在，在一个日益分裂和分裂的世界中，内疚感可能特别有益。

所以思考题：

The divided and atomized world brings us the sense of guilt and benefits.

这个不断分裂的世界带给我们的是内疚感和好处。

这就是偷换和拼凑! 不对!

这个断分裂的世界中内疚感是会有益处的。

      以上是“2023考研英语每日一句(162)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总