北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(155)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(155)

句子：

Those unfortunate enough to get an eviction judgment will have trouble finding housing for years, experts say. Studies show that evictions can prolong homelessness, damage mental health, hamper tenants’ ability to apply for other kinds of housing assistance and have a long-term effect on their credit ratings. But landlords are struggling, too, and there’s growing resentment about tenants who receive coronavirus-related stimulus checks and unemployment benefits and still don’t pay.

思考题：

An eviction judgment would______.

A.lead to social stability

B.leave tenant jobless

C.damage tenant’s credit

D.increase landlord income

句子解析：

1.Those unfortunate enough to get an  eviction judgment will have trouble finding housing for years, experts say.

参考译文：专家说，那些不幸获得[驱逐]判决的人，会多年无法找到住房。

2.Studies show that evictions can prolong homelessness, damage mental health, hamper tenants’ ability to apply for other kinds of housing assistance and have a long-term effect on their credit ratings.

参考译文：研究表明，驱逐会延长居无定所，损害心理健康，妨碍租户申请其他住房援助，并对其信用评级产生长期影响。

3.But landlords are struggling, too, and there’s growing resentment about tenants who receive coronavirus-related stimulus checks and unemployment benefits and still don’t pay.

参考译文：但房东也在苦苦挣扎，而且他们对那些收到疫情相关的纾困支票和失业救济金却仍不付租的房客越来越不满。

思考题解析：

An eviction judgment would______.

A. lead to social stability

(引发社会稳定)

A选项错误。

B. leave tenant jobless

(让租户失业)

B选项错误。

C. damage tenant’s credit

(损害租户的信用)

C选项正确。

D. increase landlord income

(增加房东的收入)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(155)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总