北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(153)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(153)

句子：

Child development is relational, which is why, in one experiment, nine-month-old babies who received a few hours of language instruction from a live human could isolate specific phonetic elements in the language while another group of babies who received the exact same instruction via video could not.

思考题：

Human instruction is more efficient than video one for Child development.

词汇：

1.relational 关联性的

2.language instruction 语言教学

3.isolate specific phonetic elements 区分音素

4.via video 通过视频

思考题：

Human instruction is more efficient than video one for Child development.

切分：

1.Child development is relational,

2.which is why, in one experiment, nine-month-old babies who received a few hours of language instruction from a live human could isolate specific phonetic elements in the language

3.while another group of babies who received the exact same instruction via video could not.

参考译文：儿童发育是一种关系性的(连接)，这就是为什么在一项实验中，接受真人几个小时语言教学指导的九个月大的婴儿能够将语言中的特定音素区分出来，而另一组通过视频接受同样教学的婴儿则不能。

Human instruction is more efficient than video one for Child development.

对于孩子的发展而言，人类的教学要比视频更有效率。

(这个思考题是正确的。)

国外期刊中用的比较多个一个词就是：connection(连接)

这个词把人和人之间的关系表述很清楚了。

对，就是一种连接。这种连接是其他非生命体无法替代的。所以这篇文章就在告诫父母们不只是不要让孩子多看手机，自己更是不要再照顾孩子的时候看手机。

      以上是“2023考研英语每日一句(153)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总