北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(147)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(147)

句子:

Too often, prosecutors don’t even try to hold top executives criminally accountable. They claim it’s too hard to prove that the people at the top knew about the corporate misconduct. This attitude distorts the incentives for corporate leaders. The message to executives? So long as you bury your head in the sand, you can keep collecting fat bonuses without risk of facing criminal liability.

What can we learn from the passage?

(A) Prosecutors claim the people at the top should be liable for misconduct.

(B) Top executives bury their heads in the sand so as to work hard.

(C) The attitude of prosecutors causes more accusations against top managers.

(D) The claimed ignorance exempts top executives from criminal liability.

单词：

1. prosecutor 检察官

2. top executives 管理人员

3. he corporate misconduct 公司的不当行为

4. distort 扭曲

5. So long as 只要

6. bonuses 奖金

7. exempt sb form sth 使某人免受…

8. hold sb criminally accountable 认为某人应该负刑事责任

9. criminal liability 刑事责任

解析：

1.Too often, prosecutors don’t even try to hold top executives criminally accountable.

参考译文：通常情况下，检察官甚至不会试图追究高管的刑事责任。

2.They claim /it’s too hard to prove that/ the people at the top knew about the corporate misconduct.

参考译文：他们声称/很难证明管理人士知道公司的不当行为。

3.This attitude distorts the incentives for corporate leaders.

参考译文：这种态度扭曲了企业领导人的动机。

4.The message to executives?

=What is the message to executives?

参考译文：那么传递给管理人员的信息是什么呢?

5.So long as you bury your head in the sand, you can keep collecting fat bonuses without risk of facing criminal liability.

参考译文：只要你把脑袋埋在沙子里，你就可以继续收集丰厚的红利，而不用面对承担刑事责任的风险。

(A) Prosecutors claim the people at the  top should be liable for misconduct.

(A) 检察官声称，管理者应对不当行为负责。(否定肯定的偷换)

原文中说了检察官认为管理者不用对不当行为负责

偷换，错误!

(B) Top executives bury the head in the  sand so as to work hard for the society.

(B) 管理人员把头埋在沙里，以便努力工作。

文中说把头埋在沙里就可以视而不见了,就可以不负责任了，而不是为了努力工作

偷换!错误!

(C) The attitude of prosecutors causes more  accusations against top managers.

检察官的态度导致了更多针对管理者的指控。

没有提及，而且出现了比较，这就更是没有的了。

(D) The claimed ignorance exempts top executives  from criminal liability.

(D)声称的无知使他们免于承担刑事责任。

末尾句就是这个意思，只要他们装作不知道，他们就不用负担刑事责任。

正确!

      以上是“2023考研英语每日一句(147)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总