北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(138)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(138)

句子：

Some dealers are bringing in higher revenue by adding extra fees that buyers like me feel they can’t negotiate because there are so few cars available. The imbalance in bargaining power between auto dealers and consumers has attracted attention from the Federal Trade Commission, which in June proposed a rule that, among other things, would require dealers to disclose the full price a buyer would pay for a vehicle if the customer inquires, excluding only taxes and government fees. The rule is opposed by the National Automobile Dealers Association(NADA), which argues it would add extra time and complexity to the car-buying process.

思考题：

According to the text, which of the following statement is TRUE?

A.The author is not very good at negotiation.

B.The supply of new vehicles is insufficient.

C.The NADA fails to observe the regulation .

D.It is common to disclose full price of cars.

句子解析：

1.Some dealers are bringing in higher revenue by adding extra fees that buyers  like me feel they can’t negotiate// because there are so few cars available.

参考译文：一些经销商通过额外收费来增加收入，而像我这样的买家觉得无力协商，因为市面上的汽车太少了。

2.The imbalance in bargaining power between auto dealers and consumers has attracted attention from the Federal Trade Commission, which in June proposed a rule//that, among other things, would require dealers to disclose the full price/ a buyer would pay for a vehicle if the customer inquires, excluding only taxes and government fees.

参考译文：汽车经销商和消费者之间议价能力的不平衡引起了联邦贸易委员会的关注;该委员会在6月提议了一项规则，其中要求经销商在客户询价时披露在客户购车需支付的全价，仅可不包括相关税费。

3.The rule is opposed by the National Automobile Dealers Association(NADA), which argues it would add extra time and complexity to the car-buying process.

参考译文：该规则遭到美国全国汽车经销商协会 (NADA) 的反对，该协会认为这将延长购车的流程，增加复杂性。

思考题解析：

A. The author is not very good at negotiation.

(作者不太擅长协商。)

不是不擅长，而是没有条件。

一个是技能的缺失，一个客观的条件。

A选项错误。

B. The supply of new vehicles is insufficient.

(新车的供应不足。)

对应首句的后部分。

B选项正确。

C. The NADA fails to observe the regulation.

(美国全国汽车经销商协会没能遵守规定。)

不是遵不遵守的问题，

而是它们直接反对的问题!

C选项错误。

D. It is common to disclose full price of cars.

(披露车的全价是常见做法。)

这个没有提及。

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(138)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总