北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(122)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(122)

句子：

Senior GPs have called on colleagues to refuse to hand over patients’ personal data to NHS Digital in a move they hope will buy time to raise awareness of plans to place all medical records in England on a central database. NHS Digital has said the new system will reduce the burden on GP practices and create a valuable data source for pharmaceutical and public policy research. It said the data, which will include information on patients’ physical, mental and sexual health, will be anonymised.

思考题：

It can be inferred from the text that_______.

A.the protesting GPs are acting against NHS

B.the NHS Digital is acting against regulations

C.handling patient data is no burden for GPs

D.patient data will bring money to NHS Digital

句子解析：

1.Senior GPs have called on colleagues to refuse to hand over patients’ personal data to NHS Digital   in a move they hope will buy time to raise awareness of plans to place all medical records in England on a central database.

参考译文：资深的全科医生呼吁同行拒绝将患者的个人数据交给NHS数字中心，他们希望此举能争取时间，以提升人们对将英国所有的医疗记录存放在中央数据库这一计划的认识。

2.NHS Digital has said the new system will reduce the burden on GP practices and create a valuable data source for pharmaceutical and public policy research.

参考译文：NHS数字中心表示，新系统将减轻全科医生的执业负担，并为制药和公共政策研究生成有价值的数据源。

3.It said the data, which will include information on patients’ physical, mental and sexual health, will be anonymised.

参考译文：中心还表示，这些数据将会被匿名化，其中包括患者的身体、心理和性健康等信息。

思考题解析：

A. the protesting GPs are acting against NHS

(抗议的全科医生在和NHS对抗)

A选项正确。

B. the NHS Digital is acting against regulations

(NHS数字中心违反了规定)

B选项没有提及所以错误。

C. handling patient data is no burden for GPs

(对于全科医生来说，处理病人数据不是负担)

C选项没有提及所以错误。

D. patient data will bring money to NHS Digital

(病人数据将给NHS数字中心带来资金)

D选项没有提及所以错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(122)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总