北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(117)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(117)

句子：

The trend reflects the fact that many places where people commonly use cash, such as pubs and cafes, were shut for chunks of last year, while the lockdowns prompted a surge in online shoppers. While a string of businesses have temporarily or permanently gone card-only, some consumers have been avoiding touching banknotes and coins due to Covid transmission worries.

思考题：

It can be inferred from the text that the TREND refers to______.

A.decline of catering business

B.the growth of online shopping

C.the drop in banking volume

D.the decline of cash payment

句子解析：

1.The trend reflects the fact that many places where people commonly use cash, such as pubs and cafes, were shut for chunks of last year, while the lockdowns prompted a surge in online shoppers.

参考译文：这一趋势反映了这样一个事实，即去年许多人们通常使用现金的地方，如酒吧和咖啡馆，大段的时间里都处于关门状态，同时封锁又令网上购物激增。

2.While a string of businesses have temporarily or permanently gone card-only, some consumers have been avoiding touching banknotes and coins due to Covid transmission worries.

参考译文：许多企业暂时或长期变成只接受银行卡支付，出于对传播新冠病毒的担心，不少消费者一直避免接触纸币和硬币。

思考题解析：

It can be inferred from the text that the TREND refers to______.

A. decline of catering business

(服务行业的衰落)

A选项错误。

B. the growth of online shopping

(线上购物的增长)

B选项错误。

C. the drop in banking volume

(银行业务量的下降)

C选项错误。

D. the decline of cash payment

(现金支付的衰落)

这正是文章的主题啊!

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(117)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总